原文欣赏

What are you looking for?
在找什么
Some sort of blade. How's your son?
刀片什么的 你儿子怎么样了
Walt? Yeah, I think he'll be all right.
Walt吗 恩 我想他会没事的
How old is he? Nine. Ten.
他多大了 九岁 十岁
Ten. Walt's more worried about his dog than anything.
十岁 Walt最担心的就是他的狗了
The dog was on the plane, so...Kids, you know.
狗在飞机上 所以...小孩子 这你也知道
Is it a lab? Yeah.
拉布拉多尔狗吗 恩
Yeah? I saw him yesterday in the jungle.
是吧 昨天在丛林里看到过
What? Where?
什么 哪儿
Over there...A couple hundred yards in or so. He looked good.
那边 大约几百码吧 看起来还不错
What is it, like checkers?
是什么东西 这和跳棋一样吗
Not really. It's a better game than checkers.
不太一样 这比跳棋更有趣
Do you play checkers with your pop?
你和你老爸玩跳棋吗
No. I live in Australia with my mom.
没有 我和妈妈住在澳大利亚
You have no accent.
你没有那的口音
Yeah, I know, we move a lot.
恩 我们常搬家
She got sick. She died a couple of weeks ago.
她生病了 几周前死了
You're having a bad month.
你这个月不顺哪
I guess.
我想是吧

地道口语
一.look for：寻找
e.g.:What do they look for inside of those modules?
它们会在这些模块内寻找什么？
二.What are you looking for? 你在找什么？
当你看到别人在翻箱倒柜的时候，一定很好奇他究竟在找什么，这个时候就可以使用这个句型了。
三.sort of：有几分地；到某种程度；稍稍
e.g.:I don't do that sort of thing in this university.
我认为在这所大学这类事情不符合礼仪。
四.How old is he? 他多大了？
How old...用于询问别人的年龄的时候使用。
e.g.:How old are you?
你多大了？
五.worry about：焦虑…；担心…
e.g.:We do not have to worry about military applications.
我们不必担心反物质在军事上的应用。
六.play checkers：玩跳棋
e.g.:Do you play checkers with your pop?
你和你老爸玩跳棋吗
七.pop：[口]爸爸
八.a couple of：三两个…；一对…
e.g.:A couple of old women were chinning in the corner.
几个老太婆在角落里聊天。
九.I guess.：[美国口语]我想，我认为

剧情介绍：
小Walt一直在惦记的原来是带上飞机的小狗，可Jack分明看见了它活蹦乱跳在丛林中出现，这是个奇迹吗？忧伤的孩子背后都有一个忧伤的故事，也许小Walt的忧伤只是来自他不太快乐的童年时光。