原文欣赏

Was it a dinosaur?

是恐龙吗?
It wasn't a dinosaur.
不是恐龙
You said you didn't see it.
你说你没看见它?
I didn't.
没有
So how do you know it wasn't a dinosaur?
那你怎么知道它不是恐龙?
Because dinosaurs are extinct.
因为恐龙已经灭绝了
Yeah. So what's his story? He looks kind of...dying.
是的 他怎么样了 他看起来好像快死了
He's not gonna die.
他不会死的
He's yellow, man.
伤口已经化脓了
His wound is infected, but the antibiotics will fight it off.
他的伤口是感染了 但抗生素会解决的
What if they don't?
如果它们解决不了呢?
Then his body will shut down one piece at a time.
那他的身体就停止工作了 一件一件的停止
His abdomen goes rigid, then...
他的腹部开始僵化 然后...
He looks like he's in pain. Yeah.
看起来他很疼 是的
What's this? Dude? What do you think she did?
这是什么? 老兄? 你认为她做了什么?
It's none of my business.
这不关我的事
She looks pretty hardcore. Hurley.
她看起来像中坚分子 Hurley

地道口语
剧情介绍：
即使看到了真相有时也无法说出口，这就叫做善意的谎言。Jack真的看到了恐龙吗？在这个神秘的荒岛上似乎一切皆有了可能。Kate的身份依然扑朔迷离，她究竟是一个怎样危险的人物，让一个垂死挣扎的人还不忘嘱咐他人不能相信她。飞机失事带来的不仅仅是一场灾难，更是一场人性之间的斗争。

看迷失学地道口语：
一.kind of：有点儿；有几分
e.g.:She can differentiate this kind of rose from the others.
她能把这种玫瑰花从其他品种中区分开来。
二.He's yellow. 他的伤口化脓了。
yellow的词义是“黄色的”，而在这里，说He's yellow.并不是说他变成黄色的了，而是说他的伤口化脓了。用yellow这一词来象征了化脓这个状态。
三.fight off：击退；排斥；竭力避免
e.g.:Mother had to fight off my dad because he went along with most of the professionals, the dark forces who wanted to put me in an institution.
母亲要同父亲斗争因为他同大多数的专业人士搭一条船，他是想把我送到福利院的暗黑势力。
四.shut down：停工，关闭
e.g.:You're not going in there during operation or even after its shut down.
你不会进到哪去，在运行期间或者,甚至在它关闭之后。
五.at a time：一次；每次；在某时
e.g.:Female sheep produce one or two lambs at a time.
母羊一次生一至两头羊羔。
六.in pain：痛苦
e.g.:The patient twisted about in pain.
病人痛苦地扭动着身子。
七.It's none of my business.这不关我的事。
当你想要表示某件事或某个人与你毫无关系，而你也并不想牵扯其中的时候，就可以说It's none of my business.“这不关我的事。”