原文欣赏

We must've been at about 40,000 feet when it happened.
事发当时我们一定在四万英尺高空
We hit an air pocket and dropped...maybe 200 feet.
撞到了一个气阱 然后下落了大概...二百英尺
The turbulence was...I blacked out.
紊流...我昏了过去
I didn't. I saw the whole thing.
我没有 我看到了事发经过
I knew that the tail was gone, but I...couldn't bring myself to look back.
我知道机尾没了 可我...就是没有勇气向后看
And then the front end of the plane broke off.
然后...飞机前端脱落
Well, it's not here on the beach. Neither is the tail.
却没落在沙滩这里 尾部也没有
We need to figure out which way we came in.
我们要查明从哪个方向坠地的
Why?
为什么
There's a chance we find the cockpit.
因为那样就有机会找到驾驶舱
If it's intact, we might be able to find the transceiver.
如果它完好无损 就有可能找到无线电收发机
We could send out a signal, help the rescue party find us.
然后我们就能发射信号 协助救援队找到我们
How do you know all that?
你怎么知道的这么多
I took a couple of flying lessons. Wasn't for me.
上过几堂飞行课 不是自愿的
I saw some smoke...just through the valley.
我看到了一些烟雾 在山谷那边
If you're thinking about going for the cockpit, I'm going with you.
如果你想去找那驾驶舱 我要和你一起去
I don't know your name.
我还不知道你的名字
I'm Kate. Jack.
我叫Kate 我是Jack

地道口语
剧情介绍：
Jack苏醒时发现自己满身伤痕地躺在丛林里，他一时记不起自己为什么会在这儿，究竟发生了什么，直到他挣扎着来到一片原本美丽宁静的海滩——现在变成了充满尖叫和浓烟的空难现场。杰克立刻着手营救仍困在飞机残骸中的乘客......
迷失（Lost）是一部美国电视连续剧，讲述从澳大利亚悉尼飞往美国洛杉矶的海洋航空公司815航班在一个南太平洋一个神秘热带小岛上坠毁后生还者的生活和经历的事。故事从一位职业医生Jack的视角展开，客机坠落在太平洋的一个孤岛上，48名乘客侥幸生还。得不到好的医疗，Jack只能用最简陋的办法将奄奄一息的人们一个个救活。在为生存而抗争的过程中，Jack成了英雄。然而，即使英雄也会有不可告人的秘密。
看迷失学口语：
一.black out：中断，停止；熄灭灯火；昏迷
e.g.:After about a minute and a half, I blacked out.
大约一分钟半以后，我失去了知觉。
当需要表达在某个特定的时候失去了知觉、不省人事的时候，就可以用black out这个短语，意为“昏迷”。
二.bring oneself to：下决心；鼓起勇气
e.g.:Good deeds benefit all; bad deeds benefit no one and bring harm to oneself.
双手做好事是利益人群，做错事是害人不利己。
三.break off：折断；突然停止，暂停
e.g.:Let's break off for lunch.
我们暂停工作去吃午饭吧。
break off与dog leg, stop dead构成同近义词，在特定语境下可以互换。
四.figure out：解决；算出；想出；理解；断定
e.g.:I need to figure out how to get around with this kind of limited range.
我必须要在这有限的车程里想出可以四处游玩的好方法。
五.be able to do sth.：能够做某事
e.g.:What should the system be able to do?
系统应该能够有哪些功能？
六.think about：考虑
e.g.:I have to think about everything.
我必须考虑到所有事。