视听原文

Now she's a somebody
现在她已小有成就
That girl was a wild-child dreamer
那个女孩是大大的梦想家
But she'll find herself
但她会找回自我
'Cause she believes in nothing else
因为她什么也不相信
Then you'll look back, and you won't believe
你再回头看 你一定不敢相信
That girl was me
那个女孩就是我
Armed with an attitude that she knows how to use
她知道应当采取什么样的态度
She's gonna get there any way she can
她会用尽一切办法达到目的
Now she knows what she wants
她知道她想要的是什么
No one is gonna stop her
没人能阻止她
Nothing's ever gonna hold her back
没什么能让她退缩
For all the doubters, non-believers
那些还在怀疑，不相信自己的人们
The cynical that once were dreamers
那个愤世嫉俗者曾是个梦想家
You'll know that you were wrong
你会知道你是错的
One of these days
总有一天
Who would have known?
有谁知道
That girl was a one-time teenage drama queen
那个女孩曾经是个 高校舞会皇后
A hyped-up, everyday wannabe
每天都沉迷于追星
But she'll have changed her destiny2
她会改变她的命运
Now she's a somebody
现在她已小有成就
That girl was a wild-child dreamer
那个女孩是大大的梦想家
But she'll find herself
但她会找回自我
'Cause she believes in nothing else
但她会找回自我
Then you'll look back, and you won't believe
你再回头看 你一定不敢相信
That girl was me
那个女孩就是我
Life is a work of art, you gotta paint it colorful
生活是件艺术品 你得为它上色
You can make it anything you want
你可以尽情发挥
Don't have to stick to any rules
不用墨守成规
You don't need a high I. Q. To succeed in what you do
不需要高智商 你也能成功
You just gotta have no doubt, just believe in yourself
你只要毫不怀疑 相信你自己
Doubters and non-believers
那些还在怀疑，不相信自己的人们
Once were her dreamers
那个愤世嫉俗者曾是个梦想家
One of these days, you'll open up your eyes
总有一天 你睁开你的眼睛
And you'll realize
你会明白
That girl was a one-time teenage drama queen
那个女孩曾经是个 高校舞会皇后
A hyped-up, everyday wannabe
每天都沉迷于追星
But she'll have changed her destiny
她会改变她的命运
Now she's a somebody
现在她已小有成就
That girl was a wild-child dreamer
那个女孩是大大的梦想家
But she'll find herself
但她会找回自我
'Cause she believes in nothing else
因为她什么也不相信
Then you'll look back, and you won't believe
你再回头看 你一定不敢相信
That girl was me
那个女孩就是我
Behind some doors
在某扇门后
People are waiting
有人在等待
People are waiting to sparkle
有人在等待被点燃
And don't move on
别走啊
Don't move on
别走啊
Don't move, don't move
别走，别走
Don't move
别走
Don't move on
别走啊
While you're slipping away
而你正逃跑

I'm holding on

我在坚持
The rainbow fades to an end
彩虹最终会褪去颜色
There's something in me
我内心有种感觉
That always wants more
总是希望不停追求
More moons and stars
更多的月亮和星星
And music in the wind
音乐飘扬在风中
Don't move on
别走啊
Don't move on
别走啊
Don't move, don't move
别走，别走
Don't move
别走
Don't move on
别走啊
Behind some doors
在某扇门后
People are waiting
有人在等待
People are waiting to sparkle
有人在等待被点燃
Oh, no, no, no, no, no
哦，不，不，不，不，不
Don't move on 别走啊

重点讲解
重点词语
1.cynical
adj. 愤世嫉俗的；冷嘲的
He was so cynical that he sneered at everything that made life worth living.
他也太玩世不恭了，凡是对人生有意义的事，他一概加以嘲笑。
2.sparkle

闪耀；火花；活力
vt. 使闪耀；使发光
vi. 闪耀；发泡；活跃
The stars sparkle in the dark sky.
夜晚的天空上星星闪闪发光。
3.fades
v. 褪色；逝去；[生物] 衰老；淡接（fade的第三人称单数形式）
As communism fades and materialism fails to satisfy demands for a good life, nationalism could fill the void.
由于共产主义褪色，物质主义又没能满足美好生活的需求，民族主义可能乘虚而入。
重点短语
1.slipping away
溜走（音乐名）
2.move on
往前走，前进；出发，离开
Nevertheless, you should always be prepared for the day you have to move on.
但是，你应该随时做好准备，也许有一天你必须离开。
考考你（翻译）
1.我们知道如何去做，它不再像以前一样那么多被提及，[但是]你要往哪里前进呢？
2. 童年再一次溜走了。
3.下次审视自己，回首自己的过去的时候，我们可以问问自己：遇到伤害，我是怎样康复，怎样成长，怎样不断前进的？
答案下期公布
上期答案
1.Smokers are an affront to this fantasy, and that is why no condemnation is strong enough for their presumption
2.They launched out into a violent debate over proposal.
3.So, that's the kind of stuff: a little bit of background about myself. So now, 1 let's talk about the perspective of 3.091 All of this will be posted. You can take notes.