视听原文

Lola.

洛拉

Lola.

洛拉

This is Lola.

这位是洛拉

that you're sitting in my favorite seat in history class.

历史课的时候 你坐在我最喜欢的位置上了

Lola, you should know

洛拉， 你该知道

Me too, and I didn't think we had anything in common.

我也是， 原来我们还有一些共同点啊？

I like to be dead center.

我喜欢正中央的感觉

Besides, if you want to fit in,

并且，如果你想尽快 融入这里的话

I've earned the center seat.

那个中间的位置 是属于我的

you probably shouldn't draw attention to yourself.

你最好不要总是 把注意力吸引到你那儿

In case you haven't noticed, I like the attention.

如果你实在没发现的话， 我告诉你我喜欢为人瞩目

Chill.

真扫兴

Also, I wouldn't hang out with Ella "Never Had a Fella."

还有，我不会和那个 永远没朋友的埃拉在一起

She doesn't really have your potential, now, does she?

你和她不可能的， 不是吗？

Look at her.

看看她，

She dresses like a politician's wife

穿的像个政客的夫人

with the hair and the shoes.

那发型，以及鞋子

She's so random.

她总是那么随意

And what about those glasses? They are so 10 minutes ago.

再看看那幅眼镜？ 实在是太过时了

But I'm gonna stop myself before I get nasty.

再说下去 我会感到恶心的

重点讲解

重点单词：

1、potential

n. 潜能；可能性；[电] 电势

adj. 潜在的；可能的；势的

We are aware of the potential problems and have taken every precaution.

我们意识到了潜在的问题，已经采取了一切防范措施。

2、nasty

adj. 下流的；肮脏的；脾气不好的；险恶的

n. 令人不快的事物

性的吸引力

What nasty little snobs you all are.

你们是多么可恶的势利小人！

3、attention

n. 注意力；关心；立正！（口令）

You have my undivided attention.

我全部的注意力都在你身上。

重点短语：

1、in common

共同的；共有的

Electronic computers are now in common use all over the world.

电子计算机已在世界各地普遍使用。

2、fit in

适应，适合；装配好；找时间做

We work long hours both outside and inside the home and we rush around trying to fit everything in.

我们在家在外都长时间地工作，我们到处奔波，尽力安排时间做每一件事。

考考你（翻译）：

1、该公司已确定了60位潜在的客户。

2、他们应该在那些讨厌的小装置上贴警示标签。

3、后来他把注意力转向了该市极为严重的住房状况。

答案下期公布：

上期答案：

1、I've never harmed a soul in my life.

2、The infant company was based in Nebraska.

3、If you don't know the spelling of a word, you should refer to a dictionary.