视听原文

Shake your coconuts

摇动你的椰子

Coco boys

椰子男孩们

Coco girls

椰子女孩们

Until that milk comes out

直到牛奶流出来

Just keep on having fun

继续取乐

The party's just begun

派对才开始

Just keep on dancing

继续跳舞

Just keep on getting down

继续玩耍

Just keep on dancing

继续跳舞

Just keep on getting down

继续玩耍

Just keep on having fun

继续取乐

The party's just begun

派对才开始

Whoo!

呜哇！

Wow, you look beautiful.

哇，你看起来漂亮极了

You too, Lola.

你也是，洛拉

Thanks.

谢谢

Yes, you do.

是的，很漂亮

Now, the hotel is just a few blocks from the theater.

旅馆就剧院几个街区远

Both of you.

你们两个都是

I know. I know my New York.

我知道 这是我心爱的纽约

We'll be back in the hotel room at 12:00.

我们会在12点的时候回旅馆

You have your tickets and your money?

你们拿好票和钱了吗？

We have the money.

我们拿好钱了

We'll buy the tickets.

等一下就买票

Oh, here.

哦，我们来吧

Thank you.

谢谢

We'll drop you off.

我们要走了

I can assure you, everything is gonna be fine.

我向你们保证 一切都会很顺利的

It's just a quiet little concert.

这是一场安静的小型演唱会

Ha, ha, ha, ha, ha

哈，哈，哈，哈，哈

Ha, ha

哈，哈

Whoo

呜哇

Ha, ha, ha, ha, ha

哈，哈，哈，哈，哈

Ha, ha

哈，哈

Whoo

呜哇

Okay, Ella, heads up. March forward.

好了，埃拉，抬起头 向前走

Get ready to rock 'n' roll. Girls, please.

准备好摇滚吧 女孩们，请别这样

Our tickets are at the door. Okay.

我们的票会在门口送来 好吧

重点讲解

重点单词：

1、assure

vt. 保证；担保；使确信；弄清楚

He hastened to assure me that there was nothing traumatic to report.

他急忙向我保证没有任何不快的事要报告。

2、roll

vt. 卷；滚动，转动；辗

vi. 卷；滚动；转动；起伏，摇晃

n. 卷，卷形物；名单；摇晃

The truck quietly rolled forward and demolished all the old wooden fencing.

卡车静静地缓慢前行，毁了所有旧木栅栏。

重点短语：

1、come out

出现；出版；结果是

The book comes out this week.

该书本周上市。

2、keep on

继续；穿着…不脱

They concluded that firing him would be more damaging than keeping him on.

他们得出结论，解雇他会比留用他的损害更大。

3、drop off

减少；让……下车；睡着

I must have dropped off to sleep.

我一定是睡着了。

考考你（翻译）：

1、他昨天上午的成绩确保了他得到创纪录的第8枚奖牌。

2、我小的时候曾滚下山摔断了腿。

3、如果没有的话，那我应该继续坚持还是换一条道呢？

答案下期公布：

上期答案：

1、People who are drug addicts come in and steal.

2、I just love the fun of dressing up in another era's clothing.

3、The book comes out this week.