视听原文

I have to fight against in my house.

是我在这个家庭里 需要抗争的事情之一

Gross injustice is another.

另一项是反对十足的不公道

The only person I can turn to is Stu Wolff,

我唯一可以信赖的人 是斯图?沃尔夫

the greatest poet since Shakespeare

他是莎士比亚之后 最伟大的诗人

and the lead singer of Sidarthur.

也是摇滚乐队Sidarthur 的主唱

He'd see me through my dark suburban days.

我住在这暗无天日的郊区的日子里 他会一直这样看着我

In the city, I took two subways and a bus to get to school.

在纽约，我得乘两次地铁， 再换乘公交才能到学校

It amazes me that I can get to school

而在这儿我不用花上 1.5磅就可以到学校

without it costing $ 1. 50.

我感到很惊奇

Ow! Ugh!

啊！噢！

Ow.

啊~~

I shall be a bird in a cage with a good school district.

在这个校区里 我就像一只笼中之鸟

Dellwood High.

戴尔丛林高中

However, there is absolutely no point in being negative

尽管如此，我完全没有 必要对那些

about things you just can't change.

无法改变的事情感到 消沉

I look upon my new town as an empty stage

我把这个小镇看成 一张空白的画纸

to which I'm allowed to bring my own script.

我可以在上面尽情地 挥毫泼墨

In my heart, I feel that a legend is about to be born.

我隐隐感觉到， 一段传奇就要诞生了

That legend would be me.

而主人公， 就是我

It's all about style

这都是流行

Living with style

活出色彩

I'm living in, giving in

我正生活在，

Swimming in

畅游在

Style

时尚中

Hello.

Hello

Hey.

嘿

I'm Lola Steppe.

我是洛拉?斯黛

I'm from New York, originally.

我，原本是从纽约来的

Ella Gerard.

埃拉?杰拉德

I'm from right here, originally.

我，原本就是本地人

重点讲解

重点单词：

1、injustice

n. 不公正；不讲道义

They'll continue to fight injustice.

他们将继续与不公正的现象抗争。

2、originally

adv. 最初，起初；本来

The plane has been kept in service far longer than originally intended.

这架飞机的服役时间已经远远超过了起初的预料。

3、legend

n. 传奇；说明；图例；刻印文字

This legend still spreads abroad among the people.

这个传奇故事依然在民间广泛流传。

4、district

n. 区域；地方；行政区

You have only to look around to see the prosperity of the district.

你只要环顾四周，就可看到这个地区的繁荣。

重点短语：

1、give in

v. 屈服；让步；交上

I pressed my parents until they finally gave in and registered me for skating classes.

我一直催着父母，直到他们最终让步给我报了名上溜冰课。

考考你（翻译）：

1、把他们称作一群懵懂无知、喜怒无常的孩子是冤枉了他们。

2、如果您过滤的是一个图表，这个标签是图表中的图例。

3、这个信息被与原先用于搜索的字符串模式附加在一起。

答案下期公布：

上期答案：

1、Inhibition in adulthood seems to be a reflection of a person's experiences as a child.

2、It's the very ordinariness of the thing which hits you in a way in which each name represents a person.

3、She bluffed me into believing that she was an actress.