视听原文

I'm simply not prepared.

我什么都没准备呢

That's fine.

没关系

You can just wing it.

你可以来段即兴表演

But acting is my chosen career.

我可是把表演当作我的职业 来看待的

I mean, I intend to be in theater.

我的意思是 我该在一个戏院里演出

I don't want anyone remembering a substandard audition.

我不想在你们的记忆里留下 不好的样子

Then how are we to proceed?

那么我们要怎么继续呢？

I guess I'll try, of course.

我想，我可以试一试吧

Perhaps you could try now.

也许你现在就可以试了

You could go first.

你来打头炮

Okay.

OK

Take a spot on the stage.

在舞台上找一个

Maybe if we're lucky, she'll fall.

如果我们幸运的话， 她会演砸

I'd like to sing a song by my favorite band,

我想唱一首我最喜欢的 乐队

Sidarthur.

Sidarthur的歌

Don't move on

别走啊

Don't move on

别走啊

Don't move, don't move

别走，别走

Don't move

别走

Don't move on

别走啊

You brought me to the highest mountain

你将我带出忧伤

Out of my deep despair

带到快乐的顶峰

And you don't know how much I need you

你知道吗， 我有多需要你

To stand beside you, to breathe your air

偎依在你怀中 呼吸你的呼吸

Don't move on

别走啊

重点讲解

重点单词：

1、substandard

adj. 不合规格的；标准以下的

Residents in general are poor and undereducated, and live in substandard housing.

居民一般都很穷、受教育程度低，而且居住条件很差。

2、audition

n. 听力，听觉；试听

vi. 试听；试音

I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.

我试演了一个有妒忌心的女友角色。

3、breathe

vi. 呼吸；低语；松口气；（风）轻拂

vt. 呼吸；使喘息；流露；低声说

He stood there breathing deeply and evenly.

他站在那里深深地、均匀地呼吸。

4、proceed

vi. 开始；继续进行；发生；行进

He proceeded to tell me of my birth.

他接着给我讲了我的出生。

重点短语：

1、intend to

打算做…，想要…

They intend to be an army of light against the onslaught of darkness.

他们打算成为一支光明之师对抗黑暗军团的猛烈进攻。

考考你（翻译）：

1、这也是为什么对付不合格的成绩的办法总是苛责，惩罚，和羞辱这个孩子。

2、他们今天在为《西贡小姐》剧组的新演员试镜。

3、任何美国人都不应非得开车出城去呼吸清洁的空气。

答案下期公布：

上期答案：

1、No. You absolutely do not have to be a vegetarian to simplify your meals.

2、We needed to increase the volume of production.

3、Thick black smoke billowed over the scene.