视听原文

I have never snuck ever.

我从未这样鬼鬼祟祟的

I can't do it.

我不能这么做

I'm terrified just being here.

在这个我感到紧张

Stage fright. It'll pass.

短暂的恐惧 一下就会过去的

This is a little tricky, so just follow my lead, okay?

这需要些技巧 你跟着我，行吗？

I wonder what song they'll do.

我很好奇他们会唱什么歌

I hope they do "Love Loser.

" 我希望他们唱 《爱情败将》

Oh, I'm so excited!

哦，我实在是太激动了

I feel like I've been waiting for this forever.

感觉就像我已经期待很久了

Just a minute.

等等

Can I have another look at your ticket, please?

可以让我看一下你的门票吗？

Right. My ticket. Sure.

好吧 门票，当然

You know, it's not here.

先生，它不在这儿

I must have dropped it or something.

一定是丢了

No ticket, no concert.

没门票 别看演唱会

I demand to see your supervisor.

我要求见你的上司

Yeah? You can see him outside.

好啊 你可以在外面见他

Come to the door.

过来

Come to the door.

过-来

Okay, go see Stu.

好吧，去见斯图

Go see Stu.

去见斯图

Go see Stu!

去-见-斯-图！

Okay, stay there.

好吧，站着别动

Don't move. I'm coming in.

别走 我一会儿就进来

I just have to be with my cousin.

我必须和我的表妹一起

She has this rare disease that makes you gag

她得了一种奇怪的容易窒息的病

and you can't breathe and then you die.

就是不能呼吸，然后死掉

She shouldn't be left alone.

不能让她独自一人

She's alone, the one who's gagging and not breathing.

她现在正独处呢， 就是那个有些窒息的人

I have to be with her at all times.

我必须时刻陪着她

Okay.

好吧

Good plan.

不错的计划

重点讲解

重点单词：

1、terrify

vt. 恐吓；使恐怖；使害怕

He was terrified of heights.

他过去恐高。

2、gag

vt. 塞住…的口；钳制…的言论；使窒息

vi. 插科打诨；窒息；作呕

His captors had put a gag of thick leather in his mouth.

俘获他的人在他嘴里塞了一块儿厚皮革。

3、breathe

vi. 呼吸；低语；松口气；（风）轻拂

vt. 呼吸；使喘息；流露；低声说

He stood there breathing deeply and evenly.

他站在那里深深地、均匀地呼吸。

4、supervisor

n. 监督人，[管理] 管理人；检查员

Or that you and your supervisor had differing viewpoints.

或者说你和你的主管有意见分歧。

5、demand

vt. 要求；需要；查询

vi. 需要；请求；查问

Human rights groups are demanding an investigation into the shooting.

人权组织正强烈要求对这一枪击案进行调查。

考考你（翻译）：

1、坐飞机让他非常害怕。

2、我用一条毛巾塞住他的嘴。

3、任何美国人都不应非得开车出城去呼吸清洁的空气。

答案下期公布：

上期答案：

1、It has 25 calories less than ordinary ice cream.

2、Four levels of parking beneath the theatre was not enough.

3、She felt she could console the child better than anyone else.