视听原文

I want to let you know that if you're careful,

总之，你如果 继续和她在一起的话

you could be chilling with us.

我们就不会和你好了

Chilling with you is what I've always dreamed of.

我才不愿和你们在一起呢！

Hey, Ella, wait up! Do you mind if I sit with you?

嘿，埃拉，等等！ 不介意我和你一起坐吧？

Oh, no, that's fine.

不，当然，没关系

This is great.

太好了

When you eat outside in New York, your food gets dirty.

在纽约，如果你在户外吃东西， 食物就会受到污染

So what's with the Great Santini?

那个高傲的桑提提 是个什么样的人？

She's beautiful. She's popular.

她美貌， 她很受欢迎

She's rich.

她家里很有钱

In kindergarten, she used to bite the heads off dolls.

在幼儿园的时候， 她喜欢把玩具娃娃的头咬下来

Ew.

哇

Who's that guy smiling at us?

那个朝我们微笑的 男生是谁？

That's Sam.

是萨姆

Sam!

萨姆！

Lola, Sam.

洛拉，这是萨姆

Sam, Lola.

萨姆，这是洛拉

Hi.

Hi

Hey.

嘿

It's your first day here, right?

你是今天才来的吧？

Yeah.

是啊

Well, it's good to meet you.

见到你真高兴

You too.

我也是

I'll see you later.

待会儿见

I couldn't possibly have a boyfriend.

我不能找男朋友

I mean, I have to focus on my acting career.

我的意思是，我必须 将注意力集中在我的演艺生涯上

重点讲解

重点单词：

1、chill

n. 寒冷；寒意；寒心

adj. 寒冷的；冷漠的；扫兴的

vt. 冷冻，冷藏；使寒心；使感到冷

Chill the fruit salad until serving time.

上菜前把水果色拉冷却。

2、career

n. 生涯；职业；事业；速度，全速

adj. 作为毕生职业的

vi. 全速前进，猛冲

During his career, he wrote more than fifty plays.

在他的创作生涯里，他共写了五十多部剧作。

3、bite

vt. 咬；刺痛

n. 咬；一口；咬伤；刺痛

vi. 咬；刺痛

He bit into his sandwich.

他咬了一口三明治。

重点短语：

1、smile at

对……微笑；一笑置之

After several years of hardship fortune smiled at him.

经过数年的苦难之后，他开始转运了。

2、head off

阻止；转移方向

I wanted to bark at him and bite his head off.

我当时真想向他狂吠然后把他的头咬下来。

考考你（翻译）：

1、当你等待油酥面团冷却时，可以擀平这些生面团。

2、她现在专注于时装设计这一行。

3、每年这个国家有五万多个孩子被狗咬伤。

答案下期公布：

上期答案：

1、The company has identified 60 potential customers.

2、They should put warning labels on those nasty little devices.

3、Later he turned his attention to the desperate state of housing in the city.