视听原文

I don't believe you stole Eliza's dress.

我不敢相信你偷了 伊莱扎的裙子

I don't believe it.

我简直不敢相信

I didn't steal it. I borrowed it.

不是偷 是借

Borrowed?

借？

You mean you asked if it was okay?

你问过了吗？

Well, not exactly. I mean, Sam...

其实，没有 是萨姆他...

You got Sam to steal it for you?

你让萨姆去为你偷衣服？

Borrowed it. Sam borrowed it.

借 萨姆借的

It'll be back by Monday morning.

周一早上就会完璧归赵

Oh. Yeah. I'm getting off.

哦，好吧 我要下车

I can't go through with this.

我无法接受

Please just let me have one night of pure joy

就让我尽情地享受 这个夜晚

Ella, don't back out now.

埃拉，别在这个时候退出

if I'm gonna have to spend the rest of my youth behind bars.

如果我的剩余的青春将 在吧台后消逝的话

This better be one great concert.

最好演出能很精彩

I don't want to get near a scalper.

我可不想靠近那些黄牛党

That's a given.

那是一定的

You take the money, okay?

你来拿钱，好吗？

Okay.

好吧

Oh, yeah

哦，耶——

Come on, come on, come on, come on

快点，快点 快点，快点

Come on, get in

快点进来

Hang your coats

挂起你的外套

Eat our chips, come on

享受你的美味，快点

We've got notes

我们已经谱好曲子

Shake your coconuts

摇动你的椰子

Coco boys

椰子男孩们

Until that nut comes out, come on

知道那个坚果出来 加油

Coco girls

椰子女孩们

Just keep on dancing now

继续跳舞

Just keep on getting down

继续玩耍

Just keep on having fun

继续取乐

The party's just begun

派对才开始

All dressed up

穿上美丽的服装

And dressed to kill

美丽得可以杀人

Doctor says, "Come on, eat your pills"

医生说： 快，来吃快乐的药丸吧

重点讲解

重点单词：

1、steal

vt. 剽窃；偷偷地做；偷窃

vi. 窃取；偷偷地行动；偷垒

He was accused of stealing a small boy's bicycle.

他被指控偷了一个小男孩的自行车。

2、scalper

n. 黄牛（专售戏票等牟利）；剥头皮的人；雕刻刀，圆凿子

That is the word today, scalper, and wedding banquet scalper, and ticket scalper.

我们今天说的就是黄牛党这个词，scalper。

重点短语：

1、dress up

v. 打扮，装饰；穿上盛装

You do not need to dress up for dinner.

你不必为了晚宴盛装打扮。

2、come out

出现；出版；结果是

The truth is beginning to come out about what happened.

所发生的事情真相开始为大家所知。

3、get down

下来；吞下；使沮丧

At times when my work gets me down, I like to fantasize about being a farmer.

当我为工作沮丧时，就爱幻想成为一个农夫。

考考你（翻译）：

1、吸毒成瘾的人们进来偷东西。

2、我就是喜欢穿另一个时代的服装，很好玩。

3、该书本周上市。

答案下期公布：

上期答案：

1、He was clumsily trying to grab at Alfred's arms.

2、He was terrified of heights.

3、My father didn't really love her.