视听原文

All geniuses do, Ella.

所有的天才都是这样的，埃拉

I want onion rings.

我要洋葱圈

This is a donut!

这是油炸圈

I want onion rings.

我要洋葱圈

Now.

现在

What is wrong with the service around here?

这里的服务怎么这样？

Are we together?

我们是一起的吗？

Who are you?

你是谁？

The fates have sort of brought us together.

命运把我们联系在一起了

This is Ella. Ella what?

她叫埃拉 埃拉什么

Ella Gerard.

埃拉?杰拉德

58 Birch Hollow Road, Dellwood, New Jersey.

新泽西州，戴尔丛林 博奇霍洛路58号

2015550199.

电话2015550199

I don't want to worry them by being incarcerated.

我不希望他们知道我被传唤 而担心

My parents are staying at the New York Hilton.

我的父母正在纽约希尔顿饭店

It's my mother's birthday.

今天是我妈妈的生日

I bought her a rug.

我给她买了一条毯子

Be quiet, Mr. Wolff.

安静，沃尔夫先生

You?

你呢？

Lola Steppe.

洛拉?斯黛

My father's name is Calum Steppe.

我爸爸叫卡伦?斯黛

Address is 512 Bleecker Street.

我的住址是布里克大街512号

2125550125.

电话2125550125

All right, the three of you,

好吧，你们三个

sit over there while I make some calls.

现在那里坐一会儿 我要打几个电话

What's wrong with you?

你怎么了？

Why did you lie like that to the police?

你怎么可以对警察撒谎？

They're gonna find out that your father is dead.

他们会发现你爸爸已经死了

What's going on?

打扰一下，这是怎么回事？

Who are you two? What's wrong with you?

你们两位是谁？ 你怎么了

You're not afraid of what your parents are gonna say?

你不怕你父母会教训你吗？

I'm resigned to what life may bring,

我已经对生活失去希望了

but why did you give a false address?

但你为什么要给他们一个 假地址呢？

You know, Ella, I think your true soul and spirit

埃拉，我看你真实的 灵魂和精神

重点讲解

重点单词：

1、genius

n. 天才，天赋；精神

This is the mark of her real genius as a designer.

这是她作为一名设计师的真正天赋的标志。

2、soul

n. 灵魂；心灵；精神；鬼魂

adj. 美国黑人文化的

She went to pray for the soul of her late husband.

她去为已故丈夫的灵魂祈祷。

3、resign

vt. 辞职；放弃；委托；使听从

vi. 辞职

n. 辞去职务

Mr Robb resigned his position last month.

罗布先生上个月辞去了他的职位。

4、incarcerate

vt. 监禁；下狱；禁闭

adj. 监禁的；禁闭的

They were incarcerated for the duration of the war.

他们在战争期间被监禁。

重点短语：

1、find out

v. 找出，查明；发现，揭发

It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.

这使你想看下一集，以弄清接下来要发生什么。

考考你（翻译）：

1、那位男士拥有天赋，而且在航空界已经成名。

2、他是个快活的人。

3、一位医院主管因为有人声称他的职位是骗来的而辞职了。

答案下期公布：

上期答案：

1、They were served platters of cheese and fruit.

2、He would not torture her further by trying to argue with her.