(单词翻译:单击)
视听原文
Oh, it's as if the heavens wanted this.
哦，简直就像老天安排的一样
Miss Baggoli, someone broke the heel.
巴格丽女士 有人把鞋跟弄断了
No! Oh!
哦，不！
Girls. Everybody. Listen up.
女孩们，在场的各位 听着
General announcement, everyone.
有个很重要的通知，每个人都听着
Costumes are sacred.
演出服装是神圣的
Costumes are sacred.
演出服装是神圣的
Please.
求求你们
I mean, what does one wear to Stu Wolff's party?
我是说， 该穿什么去斯图?沃尔夫的聚会好呢？
There's gonna be so many famous people there.
到时会有许多名流
I don't know. I just want to look hot.
不知道 我只想看起来很辣
One wears what one usually wears to these soirees.
把平时的打扮带到晚会上的家伙
I wanna be loved by you
我多希望被你爱着
Nobody else but you
不是别人就是你
Just you
就是你
Boop, boop, ba-doo
哺，哺，吧-嘟
I wanna be kissed by you
我想接受你的亲吻
Nobody else but you
不是别人就是你
Just you
就是你
I wanna be kissed by you alone
我只想被你亲吻
I couldn't aspire to anything higher
我无法再想出更好的事情了
Than to feel the desire to make you my own
真希望你是属于我的
Ba-dum, ba-dum, dum-de-dum
吧-嘟，吧-嘟，吧-嘟
I wanna be loved by you
我多希望被你爱着
And nobody else but you
不是别人就是你
Just you
就是你
Oh! Lola!
噢！洛拉！
Lola! Lola!
洛拉！洛拉！
Lola, please!
洛拉，停下！
Oh, my gosh! Lola!
哦，我的天啊！洛拉！
Crime has never appealed to me as a way of life.
犯罪从来就不是我生活的一部分
重点讲解
重点单词：
1、sacred
adj. 神的；神圣的；宗教的；庄严的
The owl is sacred for many Californian Indian people.
猫头鹰对于很多加利福利亚的印第安人来说是神圣的。
2、appeal
vi. 呼吁，恳求；上诉；诉诸，求助；有吸引力，迎合爱好；（体育比赛中）诉诸裁判
n. 呼吁，请求；吸引力，感染力；上诉；诉诸裁判
vt. 将…上诉，对…上诉
He appealed to voters to go to the polls tomorrow.
他呼吁选民们明天去投票站。
3、aspire
vi. 渴望；立志；追求
Rice aspired to go to college.
赖斯渴望上大学。
4、soiree
n. （法）晚会；社交聚会；黄昏时的聚会
This was their grand opening and they were hosting a chic soiree to celebrate the event.
今天就是他们的开张吉日，他们准备举办一场隆重的晚宴来庆祝这一日子。
重点短语：
1、as if
犹如，好似
I feel as if I had been born again.
我有一种再生之感。
考考你（翻译）：
1、我的记忆不能泯灭。
2、他将呼吁国家延长失业救济。
3、至少这是我所追求的境界。
答案下期公布：
上期答案：
1、Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision.
2、He greeted them with a wave and a broad smile.
3、The poor performance has been blamed on the recession and cheaper sports car imports.
