视听原文

I don't want to believe it.

埃拉： 我真不愿承认这个事实

I made these flyers to hand out to fans urging them to protest.

我印了这些传单给歌迷们 号召大家起来抗议

As these balloons go to the heavens,

这些气球升天的时候

　so do the stars of our Sidarthur

我们Sidarthur的歌星们 也一起升天了

mix among the stars of our universe.

与宇宙中的群星一起闪耀

Symbolically, of course.

只是象征性的，当然

Can you believe this?

简直难以相信

One of the most catastrophic events

有史以来宇宙中

and everyone's acting as if nothing has happened.

而每个人都好像什么 都没发生一样

Great.

太棒了

Me again, of course.

又是我赢了，看到没

Me.

我

So, who's next?

那么，谁还要挑战？

Are you crazy? Carla's the alltime champion.

你疯了吗？ 克拉一直都是最好的

So? There's gonna be a new alltime champion.

是吗？那么新的冠军要诞生了

I think you've peaked.

我想你不过如此而已

Hop on.

跳上来啊

Round one.

第一回合

My father, who, as you know, is the lawyer for Sidarthur,

我的父亲，你也知道的， 就是Sidarthur乐队的律师

重点讲解

重点单词：

1、protest

vi. 抗议；断言

vt. 抗议；断言

n. 抗议

They were protesting soaring prices.

他们在抗议不断飞涨的物价。

2、champion

n. 冠军；拥护者；战士

vt. 支持；拥护

adj. 优胜的；第一流的

He received acclaim as a champion of the oppressed.

他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。

3、event

n. 事件，大事；项目；结果

A new inquiry into the events of the day was opened in 2002.

对那天发生的事件的新一轮调查于2002年开始。

4、urge

vt. 力劝，催促；驱策，推进

n. 强烈的欲望，迫切要求；推动力

vi. 强烈要求

They urged Congress to approve plans for their reform programme.

他们敦促国会批准他们有关改革项目的计划。

重点短语：

1、as if

犹如，好似

She works hard as if she never knew fatigue.

她工作努力，仿佛从不知疲倦似的。

考考你（翻译）：

1、反对党现在似乎太弱小，无力针对政府组织什么重大的抗议。

2、卡斯帕罗夫成了世界冠军。

3、他悄悄用一只手臂揽住她的腰，劝她离开了窗口。

答案下期公布：

上期答案：

1、I only like two of the ten tracks on this CD.

2、No American should have to drive out of town to breathe clean air.

3、He repeated that he had been misquoted.