没节操有情操英语影评MP3 第24期:观鸟大年
日期:2014-12-12 15:39

(单词翻译:单击)

观鸟大年.jpg

【电影简介】

大年(big year)”是观鸟爱好者的一种竞赛,参赛者需要用一整年的时间和精力,记录自己观察到的鸟类种类数量,数量最多者取胜。布莱德、斯图和肯尼就是三位铁杆观鸟爱好者。布莱德(杰克·布莱克 Jack Black 饰)是个一事无成的大龄宅男,因此决定花掉一大笔钱参加“大年”时,他父母觉得他疯了;斯图(史蒂夫·马丁 Steve Martin 饰)是一家大公司的总裁,所以当他决定放下手头百万生意,跑去参加“大年”,他助理觉得他疯了。此一老一少在竞争中相识,很快成为朋友,决定共同对付他们最强的对手——上一届“大年”的得胜者肯尼(欧文·威尔逊 Owen Wilson 饰)。只有鸟友才懂,放弃整整一年的事业和生活意味着什么,三个“鸟友”在大年中奋力竞争,最终要回头面对的还是生活中的问题……

【音频文本】

As a comedy film, 'The Big Year' is only mildly funny. But for people who aren't familiar with the activity known as bird watching, or birding, this movie is quite an eye-opener. Avid fans of the popular sitcom 'The Big Bang Theory' may want to preserve with this move in order to catch a glimpse of the series' breakout character Sheldon Cooper. But I assure you, the main characters deserve your attention just as much, if not more.

Three birders of different ages and professions, share the same enthusiasm for bird watching. Stu Preissler is a retired businessman who wants to extend his success into the bird watching world. Brad Harris is able to recognize hundreds of avian species through birdsong alone. Both Stu and Brad begin a year-long bird-spotting quest around North America, and in the process they befriend and help one another in order to defeat the bird watching record holder Kenny Bostick.

Despite sharing a common hobby, the three men each have distinct characters and follow different paths in search of their goal. Steve Martin portrays the businessman birder who enjoys full financial and familial support in his pursuit; his affability and generosity help him win the friendship of Brad Harris, portrayed by Jack Black. Black goes about his role with the air of a typical geek who possesses a heart of pure gold. Owen Wilson's excellent portrayal of Kenny Bostick assures everyone of the character's obsession with his championship.

For laymen, the movie brings you into a parallel universe where birds can dominate people's lives. Not only do you have a chance to see a number of rare birds and become buried under layers upon layers of detail,you can also acquaint yourself with a different lifestyle. Seriously, how often do you come across people who know birds like the back of their hand?

And here is a question for you to think about: we know partaking in a hobby makes people happy, but to what extent can you indulge yourself without said hobby ruining your life. Apparently, Stu and Brad are able to enjoy themselves despite their failure to challenge Bostick's status. The latter's persistence is admirable, but the cost of his success will most likely lead to him growing old and dying alone. I suppose balancing the extent of devotion is important for those who relish their hobby.

There are obvious negatives in this movie. As previously mentioned the comedy is very mild and rarely provokes anything more than a chuckle. The only part of the movie that could be regarded as mildly thrilling is a helicopter chase in pursuit of a snowcock. But against the backdrop of this plain and unexciting story, viewers may find themselves thinking about what to do with their own lives rather than watching the story unfold. On a scale on one to ten, 'The Big Year' gets a seven.

轻松调频EZFM 微信mrweekly

分享到