视听原文

Excuse me.
不好意思
What are you, kidding?
你在开玩笑吧
Oh, my God. I’m out of bullets.
可恶,我没子弹了
Something I never expected to hear you say.
我真希望你没那么说
We’ll go out the back. Scuttle!
我们要从后门逃出,蹲下!
Come on. Up, up.
快点上来
Come on, come on, come on. I’m trying.
快啦 我在快了
Oh, my God.
天啊
Okay, we gotta find Clay.
好,我们快点找到警长
Should be easy. He’s wearing a cowboy hat.
应该很容易的 只要看到一个戴牛仔帽的
Nice try, cowboy.
不赖啊
Been a while since anybody rode this bull to the eight second mark.
很少有人可以骑超过八秒
Looks like old Buster won another round.
看起来它又赢了
Dumped him like a blushing bride at the altar.
它把他甩的好像是婚礼上害羞的新娘
Doc Simmons and the boys have a dangerous job,
西蒙医生和小伙子们
protecting these bull riding cowboys.
负责保护这些牛仔的安全
That’s a lot of bull,
牛还真多
and that ain’t no bull.
那只除外
Hey, that’s Clay.
是警长的声音耶

重点讲解
重点单词：
1、blushing
adj. 脸红的
n. [涂料] 雾浊
"The most important thing is to be honest," she says, without the trace of a blush.
“最重要的是要诚实。”她说道，丝毫不脸红。
2、dump
vt. 倾倒；倾卸；丢下，卸下；摆脱，扔弃；倾销
vi. 倒垃圾；突然跌倒或落下；卸货；转嫁（责任等）
n. 垃圾场；仓库；无秩序地累积
We dumped our bags at the nearby Grand Hotel and hurried toward the market.
我们把包扔在附近的格兰德旅馆，急匆匆地向市场赶去。
3、expect
vt. 期望；指望；认为；预料
vi. 期待；预期
The talks are expected to continue until tomorrow.
会谈预料将持续到明天。
重点短语：
1、go out
I once went out with a French man.
我曾与一个法国人恋爱过。
2、come on
v. 快点；开始；要求；上演；跟着来；突然产生
Come on, darling, we'll be late.
快点，亲爱的，我们要迟到了。
考考你（翻译）：
1、她仍然有些脸红，解开衣服开始给孩子喂奶。
2、他没有期待我们的热情款待。
3、火看来快熄灭了。
答案下期公布：
上期答案：
1、One of my most able students was rejected by another university.
2、When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
3、The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.