视听原文

And believe me, it would...
而且你要知道我┅
It would be so much easier if I could just make myself forget.
对我来说,遗忘或许是最容易做到的
But
但是
when I look at you, I just feel regret
每当我看到你我就感到很后悔
and sadness
很悲伤
and a deep desire to see you suffer intense pain.
而且我希望你承受折磨
Listen, that’s not a problem. That is not a problem.
我了解,我都了解
I am more than willing to hurt myself. Or would you prefer to do it?
我很乐意折磨我自己,还是你宁愿自己来?
Whatever it takes.
只要你愿意
Look, just tell me what to do. Tell me.
你只要跟我说,我该做什么
I don’t know.
我不知道
Yeah. Look, the thing is, Meryl, I’m just trying to be realistic.
梅莉,我只是想把事情搞定
I don’t know. I’m...
我不知道啊
You know, I’m human, I made a mistake. I’m not perfect.
我也只是凡人,我也会犯错
No, I know you’re not.
我知道你不是十全十美
But I was so in love with you,
但我很爱你
and now I’m just...
现在我┅
I’m just...
我┅
I’m so disappointed,
我很失望
and I don’t trust you anymore.
而且我无法再信任你了
Okay.
好吧
Good night.
晚安
Night.
晚安
Jackie, did you hear about the Morgans?
贾姬,你有摩根夫妇的消息吗
Of course I heard. I’m totally devastated.
当然,我听说了.我很震惊
They’re in protective custody. Adam, I heard.
他们参加了证人保护计划 我都说我知道了
What are we going to do? What can we do? We can’t...
我们该怎么办 还能怎么办

重点讲解

重点单词：
1、desire
n. 欲望；要求，心愿；性欲
vt. 想要；要求；希望得到…
vi. 渴望
I had a strong desire to help and care for people.
我有一股强烈的帮助和关心别人的愿望。
2、intense
adj. 强烈的；紧张的；非常的；热情的
He was sweating from the intense heat.
由于剧烈的热量，他一直出汗。
3、protective
adj. 防护的；关切保护的；保护贸易的
However, almost all of these are owned at least in part by the government and benefit from protective barriers in their home market.
然而，几乎所有这些中国公司至少部分地由政府拥有并从国内市场的保护性壁垒中渔利。
4、devastate
vt. 毁灭；毁坏
The tsunami devastated parts of Indonesia and other countries in the region.
这次海啸严重破坏了印度尼西亚和该区域其他国家的部分地区。
5、realistic
adj. 现实的；现实主义的；逼真的；实在论的
Police have to be realistic about violent crime.
警察对暴力犯罪不得不采取务实的态度。
考考你（翻译）：
1、她再婚了，想跟新任丈夫生一个孩子。
2、史蒂文斯凶杀案源于深仇大恨。
3、他对母亲爱护备至。
答案下期公布：
上期答案：
1、Trust and honor are not gifts; we have to earn them.
2、Doctors I came into contact with voiced their concern.
3、A bunch of red roses drip their golden scent.