视听原文

Well, if I had to pick one thing,
硬要我说的话
I would say it was the mouse.
老鼠
What are you talking about?
什么?
Don’t you remember? You know, we had a mouse in our apartment,
你记得吗?我们家之前有只老鼠
and then all of a sudden, the cereal box started moving?
麦片饼盒开始突然晃动?
Yes, yes. The shaky granola. Yes. Yeah. And it ran out to our balcony,
没错,晃动的五谷酥 然后它跑出去阳台外
and, you know, you could have just taken a broom and swept it off,
你原本就拿把扫把 把它赶走就可以了
but instead, you stood there for hours trying to coax that little guy into a shoebox,
但你却站在那 一动不动, 试图哄劝它到鞋盒里头
using Jarlsberg from Zabar’s.
你还用超市的你酪引诱它
Yeah, a terrible waste of cheese, seeing as it eventually leapt to its death, but...
对啊,后来证实你酪被浪费掉了 毕竟最后它还是死了
And when I saw that, I just...
我看到那一幕的时候
Especially if we adopt a rodent.
尤其是如果我们要领养啮齿动物的话
Thank you for being honest.
你真可爱
Listen, while I am speaking honestly,
既然我们要坦诚相见
I wondered if we might also discuss the whole business of separate sites.
我在想是不是该讨论一下分置的事情
I don’t want to pressure you... No, no.
我不想给你压力 不会
Actually, no, I’ve been thinking about it, too.
其实我也在想同一件事
You know, why don’t you finish your jog,
你何不先跑完
and we’ll talk about it when you come back, okay?
之后我们再一起讨论

重点讲解

重点单词：
1、cereal
n. 谷类，谷物；谷类食品；谷类植物
adj. 谷类的；谷类制成的
I have a bowl of cereal every morning.
我每天早上吃一碗麦片粥。
2、jog
vt. 慢跑；轻推；蹒跚行进；使颠簸
vi. 慢跑；轻推；蹒跚行进；颠簸着移动
n. 慢跑；轻推，轻撞
I got up early the next morning to jog.
我次日清晨早起去慢跑了。
3、pressure
n. 压力；压迫，[物] 压强
vt. 迫使；密封；使……增压
She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it.
她用脚踢门，其产生的压力足以把门打开。
重点短语：
1、wonder if
不知道；想知道是否
I wonder if I should tell her this.
我不知道我是否应该告诉她这件事。
2、ran out
v. 耗尽；抛弃，放弃
He opened the door and ran out in great excitement.
他打开门， 非常激动地跑了出去。
考考你（翻译）：
1、她把一些奶滴在燕麦片上。
2、不是散步和慢跑使他体重下降了。
3、他手指的压力已经减弱了。
答案下期公布：
上期答案：
1、We argued her into the adoption of the plan.
2、He was completely smeared by his match.
3、Love with them never grows weary, nor can the circles of the stars tire out their dancing feet.