视听原文

You know I was wired from the hormone shots,
我知道我因为荷尔蒙而变得古怪
and I am not normally that crazy.
但我原本没那么疯癫好吗
And instead of you staying home and dealing with it,
而且你不但没留在家里陪我
you flew off to LA on a business meeting, and then you...
你还跑去洛杉矶参加会议,然后又
Oh, right. I know! I know. I know what I did.
好吧 好了,我知道接下来的事
I slept with someone else, and I’m sorry.
我就跟其他女人睡觉了,我很抱歉
I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry. I’m sorry.
对不起,对不起,对不起,对不起
I think you are being completely irrational.
我觉得你根本就不理性
These two are worse than Vito the Butcher.
他们比屠夫案那证人还糟糕
I’d really prefer it if you’d not tell me what I think.
我不需要你来跟我说要做什么
It’s quite annoying. I kind of like them.
有点吵 我还满喜欢他们的
Don’t lawyer me. Fine!
别对我说教 随便!
I wish there was some way we could help them.
我想帮帮他们
Yeah. Muzzles.
何不让他们闭嘴
I think you are being unreasonable. Well, you’re wrong.
你失去理智了 你错了
Is that helpful? Is that constructive? Is that mature?
那样有用吗? 一点建设性也没有,真是幼自
Oh, that is mature, yes. Mock my accent. Mock my heritage.
尽管嘲笑我的口音吧,这样你就不幼稚了

重点讲解

重点单词：
1、wire
n. 电线；金属丝；电报
vt. 拍电报；给…装电线
vi. 打电报
I ripped out the telephone wire that ran through to his office.
我拔掉连接到他办公室的电话线。
2、mature
adj. 成熟的；充分考虑的；到期的；成年人的
vi. 成熟；到期
vt. 使…成熟；使…长成；慎重作出
You will learn what to expect as your child matures physically.
当你的孩子身体发育成熟时，你将知道会发生什么。
3、heritage
n. 遗产；传统；继承物；继承权
n. (Heritage)人名；(英)赫里蒂奇
The historic building is as much part of our heritage as the paintings.
这座历史建筑和这些绘画作品一样也是留给我们的遗产的组成部分。
4、unreasonable
adj. 不合理的；过度的；不切实际的；非理智的
The strikers were being unreasonable in their demands, having rejected the deal two weeks ago.
罢工者两周前拒绝接受协议，他们的要求变得不合理。
5、irrational
adj. 不合理的；无理性的；荒谬的
n. [数] 无理数
My husband is irrationally jealous over my past loves.
我丈夫对我从前的几次恋爱毫无道理地妒忌。
考考你（翻译）：
1、每一家都有安全系统，并装设了有线电视线。
2、当这些树长成时，它们就会被砍掉。
3、我们很不理智地期望孩子们有近乎完美的行为。
答案下期公布：
上期答案：
1、是怀孕的妇女都馋酸泡菜吗?
2、在本文接下来的一部分中，您要生成一个 采用 路线图。
3、一切都是按计划进行的。