视听原文

Grab a hold of a teat.
抓住乳头
Good luck.
祝好运
Well, you know, there’s the school of thought that says
你知道吗,有种说法是说
and on some level, I guess it’s almost narcissistic if I do tell him.
某种程度上而言, 我跟他坦白的话,表示我很自大
But how can I expect complete honesty from him if I’m asking any less of myself?
假使连我自己也做不到 我又怎能要求他诚实呢
I mean, isn’t that just the height of hypocrisy?
我是说,这难道不是一种伪善的表征
Could be.
可能吧
I don’t hear much helping going on over there.
你好像没在帮什么忙
Sorry.
抱歉
Oh, God!
天啊
Does this hurt them? - Not if you’re gentle about it.
它会痛吗 -如果你温柔点的话
I get it.
我懂了
Yeah, I get it.
我懂你的意思了
You’re telling me to be honest
你是在跟我说要我诚实
but to be gentle.
但要温柔点
I was telling you to ease up on her teat.
我只是在跟你说如何挤你
But I guess it works both ways.
但反正没差啦
That’s very wise. - I doubt that.
你真聪明 也还好吧

重点讲解

重点单词：
1、grab
vt. 攫取；霸占；将…深深吸引
vi. 攫取；夺取
n. 攫取；霸占；夺取之物
I managed to grab her hand.
我设法抓住了她的手。
2、hypocrisy
n. 虚伪；伪善
He accused newspapers of hypocrisy in their treatment of the story.
他指责报纸在处理这篇报道时所表现出的虚伪。
3、narcissistic
adj. 自恋的；自我陶醉的
He was insufferable at times – self-centred and narcissistic.
他有时候真让人难以忍受，自我中心又自恋。
重点短语：
1、ease up
v. 缓和；放松；减轻
The rain had eased up.
雨势减缓了。
2、to be honest
老实说；说实话
To be honest, almost nothing.
老实说，几乎没有。
考考你（翻译）：
1、我伸手去抓那把刀。
2、其次，我们可以选择伪善。
3、他告诉支持者们即使他在总统竞选中处于优势也不要松劲。
答案下期公布：
上期答案：
1、Inmates threw bricks at prison officers who were spraying them with a hose.
2、Business bank accounts were kept separate from personal ones.
3、There were several possibilities open to each manufacturer.