视听原文

You act like.... What?
你说得好像．．．． 好像什么？
Like Mike's in trouble...
好像迈克出事．．．
cause I'm interviewing at Hello America. Give me a break!
都是我在"你好美国"节目面试害的 你少来！
I don't have any money.
我没钱
Russ is helping anyway.
反正拉斯在帮忙
That dildo's what? He's been a big help, okay?
那个痿货在干什么？ 他帮了很多忙，明白了吧？
You can stay there.
你可以呆在那里
Fine. I'll stay here with camel toe.
好啊。我和骆驼蹄子一起留在这里
You just take care of stuff there! You take care of it!
那边的事都有你来操心！ 你会操心的！
Camel toe? What are you talking about?
骆驼蹄子？你说什么呢？
I had to find out how kids taunt Shelly about that...
她被人这样侮辱你不闻不问．．．
and you're letting her get taunted.
只好让我来搞明白是怎么回事了
You're not paying attention to the way she goes to school!
你根本就没注意过她是怎么去上学的！
l take care of everything around here.
这里样样事都由我来操心
Well, I bought her new stuff.
对，我给她买了新衣服
l bought her a bunch of brand new stuff...
我给她买了一大堆新衣服．．．
and she told me all kinds of stuff, so Don't be such a dick.
她把什么事都跟我说了，所以 别以为自己了不起
You have her for one weekend.
你只不过陪了她一个周末
You know what, Noreen? Just....
你知道吗，诺玲？只是．．．．
Fuck! Whatever. Let me talk to Mike.
我操！随你怎么说吧 让我跟迈克说话
He's sleeping, and don't talk to me like that.
他在睡觉，不许你用这种语气跟我说话
More dildo, more fucking....
又是痿的，又是操的．．．．
Listen, I have to go, Noreen. I'll talk to you soon.
我要挂了，诺玲 回头还会跟你谈的
Whatever.
随你怎样

重点讲解
重点单词：
1、interview
n. 接见，采访；面试，面谈
vt. 采访；接见；对…进行面谈；对某人进行面试
The interview went well.
面试很顺利。
2、brand
vt. 铭刻于，铭记；打烙印于；印…商标于
n. 商标，牌子；烙印
Joel Hatch brings his own unique brand of humour to the role.
乔尔·哈奇把他自己独具一格的幽默带进了这个角色。
3、stuff
n. 东西；材料；填充物；素材资料
vt. 塞满；填塞；让吃饱
vi. 吃得过多
I'd like some coffee, and I don't object to the powdered stuff if it's all you've got.
我想要点咖啡，如果你们只有粉状的东西，我也不反对。
重点短语：
1、a bunch of
一群；一束；一堆
A bunch of red roses drip their golden scent.
一束红玫瑰花散发出浓郁的芳香。
2、pay attention to
注意；重视
In doing our work, we must pay attention to ways and means.
做工作应注意方式方法。
考考你（翻译）：
1、当沃德尔接受面试时，他给人印象深刻，因此他被雇用了。
2、我买了知名品牌中的一种。
3、我把双手塞进了我的口袋里。
答案下期公布：
上期答案：
1、He sucked on his cigarette.
2、People who are drug addicts come in and steal.
3、The catalogue will be posted if you send away for.