原文视听

But I miss you, Jenny.

可是我想念你，珍妮

If there's anything you need...

如果你想要什么…

I won't be far away.

我就在你身边

Here's your bus.

你的车来了

O.K.

好吧

Hey...

嗨…

I know this.

我知道

I'm gonna share that for show-and-tell

我会在故事会上讲故事

because Grandma used to read it to you.

因为奶奶曾给你读过

My favorite book.

我最喜欢的书

Here we are.

好了

Hey...

嘿…

here you go.

你该走了

Hey, Forrest...

嘿，福雷斯…

don't--

不要…

I want to tell you I love you.

我想告诉你我爱你

I love you, too, Daddy.

我也爱你，爸爸

I'll be right here when you get back.

我就在这儿等你回来

You understand this is the bus to school, now, don't you?

你知道这是校车，是吧？

Of course, and you're Dorothy Harris, and I'm Forrest Gump.

当然，你是多萝西哈里斯，我是福雷斯甘

重点解释

妙语佳句：
share:分享
例如：Yes, I want to share my life with you...
是的，我想和你共度一生。
I felt we both shared the same sense of loss, felt the same pain.
我觉得我们两个有着共同的失落感，经受着同样的痛苦。

used to:曾经做某事
例如：When he was a little lad, I used to sing him lullabies.
在他小时候，我常常给他唱摇篮曲。
I used to run in high school.
我过去常跑去学校。

剧情百科常识：

《阿甘正传》，以美国式的对白和真实的场景取胜，音乐在其中似乎并不占主导地位，但无论是来自收音机，还是来自电视，无论是角色随口哼唱，还是从舞会上传来，若有若无的音乐总是萦绕在四周，促生着人们因故事情节而产生的种种不同的情绪。随着影片从一个历史阶段发展到另一个历史阶段，音乐也在不知不觉中发生着变化。爵士乐，摇滚乐，乡村音乐；闲适的音乐，痛苦的音乐，兴奋的音乐；50年代的音乐，60年代的音乐，70年代的音乐…… 　　
《阿甘正传》的音乐，是非主导性的，甚至可以说是这部所有的构成元素中最不容易为人所直接察觉的，但它却是成功的。它的成功，在于它的完整性和对情节发展的自然补充。

考考你：
村里的部落很友善，他们会和你一起分享水源。
她习惯了让人即刻服从她的命令。

上一期的答案
Sensing Michael's fear, his instructors allowed him to float around on his back.
This accidental killing sparked major riots in the cities.

这期答案

The village tribe is friendly and they share their water supply with you.
She was used to having her orders instantly obeyed.