原文视听

I love you.
我爱你
You died on a Saturday morning.
你在星期六清晨死去
And I had you placed here under our tree.
我把你葬在我们的树下
And I had that house of your father's
我把你父亲的房子
bulldozed to the ground.
推成了平地
Mama...
妈妈…
always said
总是说…
that dyin' was a part of life .
死亡是生命的一部分
I sure wish it wasn't.
我真的希望不是这样
Little Forrest is...
小福雷斯…
doing just fine.
很好
"But..."
“不过…”
About to start school again so on,
就要去上学了
and...
还有…
and I make his breakfast, lunch, and dinner
我给他做早餐、午餐和晚餐
every day.
每天
I make sure he...
我让他…
combs his hair
梳头
and brushes his teeth every day.
让他每天刷牙
Teaching him how to play Ping-Pong.
教他怎么打乒乓球

重点解释

妙语佳句：
bulldoze:推倒； 铲平
例如：She defeated developers who wanted to bulldoze her home to build a supermarket.
她打败了那些想推倒她家房屋兴建超市的开发商们。
bulldoze还有强迫的意思
例如：The party in power planned to bulldoze through a full socialist programme...
执政党打算强制推行一个全面的社会主义方案。

comb:梳理
例如：Salvatore combed his hair carefully...
萨尔瓦托认真地梳了梳头。
Her reddish hair was cut short and neatly combed.
她淡红色的头发剪得短短的，梳得很整齐。
comb还有四处搜寻的意思
例如：Officers combed the woods for the murder weapon...
警察在树林里四处搜寻凶器。

brush:刷；擦
例如：Have you brushed your teeth?...
你刷牙了吗？
She brushed the powder out of her hair...
她把头发上的粉末刷掉了。

剧情百科常识：

其实，阿甘终归只是一个虚构的人物，影片只是想通过这个人物的经历，教导人们一种不一样的人生态度，就像阿甘那样，不管下一步要面对什么，他总能平淡地接受，并把自己做到最棒，不是怨天尤人，也不是自暴自弃，阿甘所做的，其实是最简单，做最好的自己，别停下你的脚步。 　　
正像影片开始阿甘收藏的那片羽毛一样，最终又飞回了蓝天，继续属于它自己的旅程。

考考你：
父母千方百计逼迫我去上大学。
他们呈扇形散开，在寺庙周围仔细搜寻。
他用两手把头发往后捋。

答案下期公布

上一期的答案
What scares me most is that I'm going to end up not being married...
They looked at the sparkle of litlle dancing waves in the sunlight.