原文视听

What are you watching?
你在看什么？
Bert and Ernie.
伯特和埃妮
Forrest...
福雷斯…
I'm sick.
我生病了
What, do you have a cough due to a cold?
什么，你是不是感冒了
I have some kind of virus, and the doctors,
我染上了一种病毒，医生…
they don't know what it is,
他们不知道是什么病毒
and there isn't anything they can do about it.
他们也不知道如何医治
You could come home with me.
你和我一起回家吧
Jenny, you and...
珍妮，你和…
little Forrest
小福雷斯
could come stay
一起
at my house in Greenbow.
住到绿茵镇来
I'll take care of you if you're sick.
要是你病了我会照顾你
Would you marry me, Forrest?
你愿意娶我吗，福雷斯？
O.K.
好的
Please take your seats.
请坐
Forrest?
福雷斯？
It's time to start.
快开始了
Your tie.
你的领带

重点解释

妙语佳句：
cough:咳嗽
例如：Graham began to cough violently...
格雷厄姆开始剧烈咳嗽。
They were interrupted by an apologetic cough.
他们被一声透着歉意的咳嗽打断了。

virus:病毒
例如：There are many different strains of flu virus.
流感病毒有很多不同类型。
Hackers are said to have started a computer virus.
据说黑客们已经开始传播一种新的电脑病毒。

剧情百科常识：

基于小说阿甘正传的电影，都是围绕主角阿甘而展开的故事，但电影更侧重于小说的开始11章，改变了成立阿布·阿甘养虾公司、最后成为流浪街头的大富翁的结局。更没有提到中间阿甘当太空人，落到食人部落中生活，跟猩猩成为好友，成为国际象棋以及摔跤明星的过程。而阿甘的女友珍妮也没有因绝症艾滋病(AIDS)而死去，而是在怀孕后当上了护士，在阿甘流浪街头的时候还见到了他智商超群的儿子小阿甘。阿甘在中间的经历也被大大简化，完全没有幽默的剧情。

考考你：
这药非但不镇咳，反而使我咳嗽得更厉害。
如果病毒不能变异，也就不能够诱发疾病了。

答案下期公布

上一期的答案
The greatest bridge in the world was named after him.
I want a smart boy to look after my shop.