原文视听

It happens.
不管它
What, shit?
什么，狗屎？
Sometimes.
有时
And some years later, I heard that that fella
几年后，我听说那个家伙
did come up with a bumper sticker slogan
想出来一条贴纸口号
and made a lot of money off of it.
赚了一大笔钱
Another time, I was running along.
还有一次，我一个人跑着
Somebody who'd lost all his money in the T-shirt business,
遇到个卖T恤衫赔了本的人
he wanted to put my face on a T-shirt,
他希望把我的脸印在T恤衫上
but he couldn't draw that well,
但他不太会画画
and he didn't have a camera.
他也没带照相机
Here, use this one. Nobody likes that color anyway.
用这个吧，反正没人喜欢这颜色
Have a nice day.
祝你过得好
Someyears later, I found out
几年后，我听说
that that man did come up with an idea for a T-shirt.
那个人确实想出了一个T恤图案
He made a lot of money.
赚了一大笔钱
Anyway, like I was saying,
总之，就象我说过的
I had a lot of company.
我有了很多伙伴
My mama always said,
我妈妈总是说
"You got to put the past behind you
“你得丢开以往的事
before you can move on. "
“才能不断继续前进”
And I think that's what my running was all about.
我想那就是我这次跑步的意义了

重点解释

妙语佳句：
come up with:想出
例如：Several of the members have come up with suggestions of their own...
有几位成员提出了自己的建议。
30 years ago, scientists came up with the theory that protons and neutrons are composed of three smaller particles.
30年前，科学家们提出了质子和中子是由三种更小的粒子组成的理论。
come up with还有赶得上的意思
例如：We shall have to work hard to come up with the other firm.
我们得埋头苦干才能赶上那家公司。

draw: 绘画
例如：She would sit there drawing with the pencil stub...
她会坐在那儿用铅笔头画画。
Draw a rough design for a logo...
画一个公司标志的草图。

剧情百科常识：

额外说下，至于珍妮的第三次也是最后一次出逃，其实很简单，在上世纪70年代后期，欧美社会潮流重新回归家庭和传统，垮掉的时代已然结束了放纵。伴随着越战的结束和石油危机的顺利度过，欧美经济进入新的发展期。在这个大背景下，珍妮已经渐渐战胜了心灵阴影，她直面了阿甘，直面了自己童年恐怖的小黑屋。她也接受了阿甘的爱情，告诉阿甘，她爱他。可她为什么又离开了呢。其实，她并没有离开，当她坐上的士的时候，司机问为什么要逃？她回答，不，我没有逃。她是在去寻找新生，在洗涤自己。事实上，珍妮剪去了放荡不羁的长发，留下了中规中矩的短发。她不再堕胎，而是抚养自己和阿甘的孩子，她认真的留下了新闻所有对阿甘的报道，阿甘再见她时，她几乎完全过着中产的生活了。事实上，珍妮一定会回到阿甘身边的，即使她没有病。她只是暂时的离开，来洗涤自己而已。

考考你：
我希望你们能提出一个比这个更好的计划。
他画图时先快速勾勒出大致的轮廓。

答案下期公布

上一期的答案
Some of these ads are small like a bumper sticker but others can cover entire car.
Such a slogan will bind our hand and foot.
Maintain your motivation by listening to or reading inspirational material each day.