演讲稿

Of course, likd Android, this conference too has gone truly global. We are very excited about the 5000 plus people that are in this room. But this year for the first time we did something new. We created viewing parties. We allow our developers to set up their own viewing parties and stream this event alive. And we have over 110 cities have these viewing parties set up. In the screen behind me any moment we can get the sampling of what's going on around the world live right now. We have viewing parties in nearly 132 cities including places like Cairo where we have over 1000 people. It's 2 a.m. in the morning in Cairo. And so... To the more than 10,000 people of the viewing parties and many many thousand who are watching on the Youtube, welcome to our conference. We are truly humbled by this worldwide enthusiasm. We do recognize that you are sharing with us your most precious resource--your time. And so we hope the next two days are incredible valuable, exciting and a lot of fun for all of you. So let's get this show started and to do that, I'd like to introduce the Hugo Barra--director of Android product management to kick off the opening keynote. Hugo.
当然，正如Android —样，这次大会也已经走向国际，成为世界瞩目的焦点。我很高兴看到 ：有5000多人亲临会场。但是今年与以往不同。我们第一次安排了观看派对，即分会场。我们允许开发者自发组织观看派对并在线观看。 全球有110多个城市组织了观看活动。我们随时都能从我身后的这块屏幕上看到活动现场的状况。我们在将近132座城市中均设有直播平台，其中包括开罗等地方。开罗有 1000多人在线观看直播。要知道，现在开罗的时间是凌晨两点！我想对观看现场直播的10000多人以及 Youtube上数以千计的观众说一句：欢迎参加本届大会。全世界人民的热情让我们受宠若惊。我们也明白大家为了本次大会贡献出了你们最宝贵的资源——你们的时间。因此我们希望在接下来的两天里，大家可以有所收获，玩得愉快尽兴。那 就让我们进入正题吧。在此之前，我想请谷歌Android产品规划总监 Hugo Barra为大家解开主题。欢迎Hugo！

重点讲解+名人简历

重点讲解：
1. for the first time
第一次；首次；
eg. For the first time Leonard felt irritation at her methods.
伦纳德这还是头一次对她的方法感到恼怒。
eg. Several of these rhododendrons will flower this year for the first time.
这些杜鹃花有些将在今年首度开花。
2. set up
创建；建立；安排；组建；
eg. He mortgage his house to set up in business.
他将他房子作抵押以便开办企业。
eg. They set up a working party to look into the issue.
他们设立了一个特别工作组来调查这个问题。
3. share with
共享；共有；
eg. I have very happy news to share with you.
我有很高兴的消息要告诉你。
eg. He always has something to share with us.
他总有些事情要和我们分享
4. kick off
（事件、比赛或讨论等）开始；
eg. It might be a good idea to kick off with a few folk songs.
一开始就来几支民歌可能是个好主意。
eg. To kick off the actual session, the team leader may have to give the first idea.
进入正式话题时，小组领导人可能要先带头提出第一个意见。

名人简介：
维克·冈多特拉（Vic Gundotra)于1991年加入微软公司，最终在微软平台及开发技术部担任总经理。他的主要职责是向独立开发商推广微软API和平台服务，开发Windowns Live在线服务，以便于和谷歌基于网页的软件应用程序抗衡。2007年冈多特拉加入谷歌公司。他在谷歌担任工程副总裁职务，负责谷歌的移动手机应用业务、Open Social、Google Gadget、Google Gears从及谷歌推出的40余款API应用业务。维克·冈多特拉被美国知名科技博客GigaOM誉为谷歌的“社交沙皇”（Social Czar）。