演讲稿

That day those two men taught me the leaders see the possibilities in others and possibilities in circumstances, and so I will close with my other side of career advice before I take your question, which is don't spend all your time worrying about the next job, do the job you have, do it with passion, do it with commitment. Do it with excellence, and do it with honor and integrity, learn everything you can in the job you are doing, focus on the possibilities where can you make a difference. Don't fixate on all the things you can't do, focus on the things you can do. And if you do that, opportunity will knock. People will present you with opportunities to do more, when opportunity knocks, do not be afraid to answer, do not be afraid to go outside your comforts to try something new to take a risk, maybe to make a mistake. It is what life and success are made of. I never had a plan to be a CEO, I never thought I would be a CEO, the first time it ever occurred to me that maybe I could be a CEO was when I graduated from Sloan, and probably because I saw a lot of CEOs walk through here, and I discovered watching all those CEOs, some of them I had enormous respect for, some I did not, some I like to have a drink with afterwards, some I hoped I never see again, some seemed comport themselves with excellence and honor, some did not. People are people wherever you go，and if you can choose to lead or not.
正是那天，两位男士教会我领导者是看得到他人的可能性和周遭的可能性的。接受你们提问之前我提出另一套职场忠告：不要把时间花在担忧下一份工作上，先做好现在的工作，做好现有的工作要有热忱、要有担当、要做到最好，至敬至诚，尽量在现在的工作中学习，专注于能对你有影响的可能性，不要纠缠于那些你不能做到的事情上，专注于你可以做到的。如果你做得到，机会随之而来，人们会让你有机会做得更多。当机会来临时，就要勇敢把握，不要怯于回应，不要害怕走出温室，去试试新的去冒险、去犯错。这是人生和成功的基础。我从未打算成为首席执行官，我从未想到会成为首席执行官。我第一次想到我可能成为首席执行官是在斯隆毕业的时候。可能是因为我见到许多首席执行官从这里走出去。同时，我发现我看着他们时，有些我很尊敬，有些不会，有些我希望能与之共斟一杯，有些我希望以后不会再见。有些人很出色并受人尊敬，有些人不是。无论何处，人就是人，你可以选择去领导，或是不去领导。

重点讲解+名人简历

重点讲解：
1. make a difference
有…影响；起…作用；
eg. Also, eating a balanced diet can really make a difference.
还有,，饮食均衡也会有很大的影响。
eg. Whether these decisions make any difference is another matter.
至于这些决定是否起任何作用则是另一回事。
2. fixate on
专注；注视；
eg. I'd rather get them to fixate on that something that could give them a career.
我更想让他们专注于那些可以让他们将来找到工作的事情上。
eg. Management gurus fixate on the next big trend in such areas as innovation or business models.
管理大师们注目的焦点是创新或商业模式等领域即将出现的重大趋势变化。
3. present sb. with sth.
颁发；授予；呈献；呈递；
eg. I am pleased to present you with this small gift.
我很高兴将这件小礼物赠送给你。
eg. On his retirement, colleagues presented him with a set of golf clubs.
在他退休之际，同事们赠给他一套高尔夫球杆。
4. be afraid to do sth.
害怕的；恐惧的；
eg. Do not be afraid to change something in your life. You just might like it.
在生活中不要害怕去改变什么，你或许会喜欢改变的东西。
eg. To tell you the truth, I was afraid to see him.
坦白说，我害怕见他。
5. be made of
（由…）构成的；（由…）制成的；
eg. The top of the table is made of glass.
桌面由玻璃制成。
eg. Salad is made of fresh vegetables and fruits.
沙拉是由新鲜的蔬菜和水果制作而成的。
6. have respect for
尊敬；敬重；尊重；
eg. I have tremendous respect for Dean.
我非常敬重迪安。
eg. One thing is certain, both have the utmost respect for each other.
有一点可以肯定，那就是双方都非常尊重对方。

名人简介：
卡莉·菲奥莉娜复出后演讲费用为六位数
有着好莱坞式明星作风的前惠普计算机女总裁卡莉·费奥莉娜，在一年前突然遭撤换后几乎音讯全无。在沉寂过后，费奥莉娜悄然在美国东岸复出。
据中央社发自旧金山的报道，作风强势的费奥莉娜离开惠普刚刚届满一年。费奥莉娜曾经在各界反对下，主导惠普并购康柏计算机。但她也在各界意料之外，于一年前突然遭到解雇，轰动全球企业界。目前各界更好奇这位美国企业女强人的新动态。
据了解，虽然费奥莉娜过去一年除了在世界各地发表高收费的“领导人训练”演讲之外，几乎完全不曝光，她的私人公关经理更把媒体杜绝于门。但最近，费奥莉娜悄悄把事业重心转回美国东岸，担任华盛顿地区计算机安全公司Cyber Trust和一家风险投资公司的董事。
现年52岁的费奥莉娜被迫离开惠普时，与董事会关系破裂，她当时主导的并购康柏计算机一案，迄今仍然在业界充满争议，但是不争的事实是惠普自此走上了并购的道路，离IT业反倒越离越远，当惠普在专注并购的时候，IT行业相继有许多变革，诸如：平板电脑、云计算等。惠普也从早期IT业界技术和革新的领导者变成了一家庞大而毫无特色的大公司（以上片段来自2011年行业对各公司的分析）。她也在离职后多次公开表示，如果时光重来，她还是会做同样的选择。但给惠普带来的却是百年辉煌的没落。
费奥莉娜目前仍保留在硅谷洛斯阿图山麓的豪宅，但在最近花费360万美元买下位在华盛顿的豪华公寓。不久前，外界盛传费奥莉娜将担任世界银行主 席。后来虽非如此，但各界推测，费奥莉娜不久后将重出江湖，并在重要的政府单位或国际机构担任高层主管。

台积电公司2006年4月6日宣布，前美国惠普公司董事长兼总CEO卡莉·菲奥莉娜（Carly S. Fiorina）女士已同意出任台积电公司独立董事。
在卡莉·菲奥莉娜女士出色的事业中，她成功地开创新局、承担风险、并克服逆境。她曾担任全球企业技术解决方案供货商惠普公司的董事长兼CEO。
菲奥莉娜女士于1999年7月加入惠普公司后即领导公司再造，带领这家令许多人将它与硅谷的诞生联想在一起的公司重返创新与发明的根基。她曾经主导颇负争议的惠普购并康柏（Compaq）电脑一案，现今已被认为是最失败的高科技业购并案。
菲奥莉娜女士成为科技领导厂商CEO之路与众不同。她取得史斯坦福大学中世纪史和哲学学士学位，她也拥有马里兰大学企管硕士以及麻省理工学院史隆学院理学硕士学位。
在加入惠普公司之前，菲奥莉娜女士在AT&T和朗讯公司工作了近20年，担任过不同高阶管理职务，协助朗讯从其母公司AT&T分割独立出来，并主导朗讯公司的股票上市计划。
此外，美国白宫还曾任命她加入太空委员会，听取她对国家太空议程的建言，更广泛地贡献她在高科技领域的专长。
自传 《勇敢抉择》（2006)