Nitpicker实际上是由两个字组成的。

Nit虱子下的蛋，picker就是挑东西的人。

A nitpicker就是一个专门因为一些不重要的小事而批评别人的人，

也就是挑剔，吹毛求疵。

这种人一般都不受欢迎。

Nitpicker这个字使我们想起一个在笼子里的猴子，

把所有的时间都用来抓虱子。

I hate to sound like a nitpicker.

我很讨厌听起来好像是在挑剔。