要是你头上根本没有戴帽子，

而有人对你说：Hang on to your hat.

hang on就是抓住的意思，

所以Hang on to your hat从字面上解释就是：抓住你的帽子。

那么，你既没有戴帽子，为什么人家要叫你：抓住你的帽子呢？

Hang on to your hat这个俗语的真实意思就是：

有特别惊人的消息，

你要准备好，

不要因为过于惊奇而让帽子都从头上掉了下来。