大家一定记得hog就是猪。

到过猪圈看过喂猪食的人一定知道猪看到饲料会怎么样地争先恐后，

兴奋得发狂。go hog wild。

习惯用语go hog wild流传已久，

差不多有一个世纪了。

它既可以描述高兴得发疯的样子，

也可以表示万分激怒。

生日的时候，爸爸送了一只小狗给孩子们，别说有多高兴啦，

The kids went hog wild。

你能想象孩子见了小狗时的情景吗?

真说着说着，小狗把家里面垃圾撕得满地都是。

更气人的是它还在津津有味地大啃爸爸那双最心爱的皮鞋。

这回went hog wild可就是老爸了。

he went hog wild when he saw this mess

但他看到这一团糟，气得简直发疯。

这里的went hog wild还可以理解为气得发疯。