大家一定知道pants是裤子，

那么wear the pants，岂不就是“穿裤子”吗？

这个习惯用语已经非常古老了。

它也起源于四百来年前，

当时的民俗穿裤子的都是男人，

妇女得穿裙子，

而养家活口、当家作主的也多半是穿裤子的男子汉大丈夫。

然而在有的家庭里母亲必须又当妈又当爸，

担当起丈夫的责任，当家作主。

这时人们就会说这位妇女wear the pants，

因为她承当了男人的义务和权力，

渐渐地人们就用wear the pants这个短语来指当家人了。

随著时代的变迁，如今妇女日常穿裤子的大有人在，

而习惯用语wear the pants也不光是指替代丈夫当家作主的妇女了。

它可以用来表示主管事务的男性。

比方说在待会儿要听的例子里，

它说的就是一位男士。