视听原文

She waited by the window every day for the next two weeks.
在接下来的两周里 她每天都在窗前等他们
Frankie finally tracked them down.
弗兰基最后终于追踪到了他们
Sure.
当然
Learned they'd checked into their hotel six days earlier.
发现他们六天前就住进旅馆了
Kept leaving messages which were never returned.
弗兰基一直给他们留言 但总没有回音
You don't have to hang around all day.
你不用整天都待在这儿
I Iike it here. I don't mind.
我喜欢这里，没关系的
In fact, if you weren't here, I'd come here anyway to read my books.
其实就算你不在，我也会来读书的
Mama will be here soon to share some of the burden.
妈妈马上会来分担一些负担的
Well, it's no burden.
哦，这不是什么负担
Here.
给
Read his.
读读这个
Okay, okay, that's enough.
好了，好了，行了
That's terrible.
得太糟糕了
Anyway, I'II tell you in English what you were saying.
我给你翻成英文吧
It says: 上面说：
I will arise and go now And go to Innisfree
“我要起身去了，去往那茵湖岛”
And a small cabin build there Of clay and wattles made
“用泥土和树枝，盖上一间小木房”
And I shall have some peace there For peace comes dropping slow
“我享受着彼方的宁静，它缓缓滴零”
Dropping from the veils of the morning To where the cricket sings.
“从晨曦的面纱，到蟋蟀歌唱的地方”
Not bad, huh?
还不赖，对吧？
You gonna build a cabin, boss?
你要盖一间小木屋么，老板？

重点讲解
重点单词
1.cabin
n. 小屋；客舱；船舱
vt. 把…关在小屋里
vi. 住在小屋里
n. (Cabin)人名；(法)卡班
During the fire, he was trapped under the cabin and was suffocated to death.
火患发生时， 他被困在舱底下窒息而死。
2.veils
n. 面纱（veil的复数）；层式法
Pull away the veils, and let your whole self light up the world.
揭开面纱，扔掉面具，让你的内心之光照亮整个世界！
3.cricket
n. 板球，板球运动；蟋蟀
The boy traded his knife for a cricket bat.
那男孩用他的刀子换了一个板球棒。
重点短语
1.check into 
调查
Implement daily reality checks into your life.
在生活中，你要每天进行现实检查。
2.pump into
vt. 用泵把…送入（把…灌入）
he huge sums of money pumped into the world's second largest economy by state-run banks are hindering moves to bring inflation under control, they add.
该分析家同时指出，国营银行的巨大资金注入了世界第二大经济体使得通货膨胀处于控制之下。
考考你（翻译）
1.Google表示其他公司也受到影响，在查实攻击之后公司决定将不再容忍中国对Google.cn搜索引擎的审查制度。
2.尽管数额巨大，但是达林承诺，全球经济衰退最终结束后，纳税人会看到为苏格兰皇家银行等其他机构提供的钱会收归国库。
3.部分官员担心,如果美联储行动过于迟缓,那麽央行为抗击严重信用冻结而注入到金融市场的资金将成为引发通胀的导火线.
答案下期公布
上期答案
1.track down the root cause of reliability, availability, or scalability issues in your deployed applications faster and easier than ever before.
2.Humans, the story goes, realized this was rather useful, and let the least aggressive pups hang around.
3..It was strong evidence of our determination to track down terrorists and bring them to justice.