视听原文

You ever do any work around here?

你在这里到底干不干活？

Not my job I'd worry about, if I was you.

如果我是你的话 就不会操心我是不是干活

Little girl seems to be coming along.

小姑娘看起来有进步啊

Yeah. It's almost Iike someone's been helping her.

是啊，看起来好象甚至有人在训练她

She might just be a natural. Looks Iike she's got something.

也许她就是天生的 看起来她还有两把刷子

She's got my speed bag, that's what she's got.

她还有我的梨球 她有的就这么多

I wonder how the hell she got that.

我想知道她是怎么弄到的

I wonder.

我也想知道

I'm gonna need that speed bag back.

我想要拿回我的梨球

This bag? Yes, that bag. That's my bag.

这个？ 没错，它是我的

And if you're hitting it, people will think I'm training you.

如果你在这里打它 别人会认为我在训练你

Is that such a bad thing, boss?

老板，这件事就这么糟糕么？

Yes. Yes, it is.

对，对，没错

Every time you touch it, you're Iosing me business out here.

你每碰一次这个球 我就损失一些生意

I gotta agree, I am embarrassing myself. Yeah.

我得承认，我在这儿是丢人现眼 嗯

Well, I can't just lend it to anybody, you know.

你知道，我不能把这个随便借给别人

I understand.

我理解

Yeah.

嗯

重点讲解

重点单词：

1、embarrass

vt. 使局促不安；使困窘；阻碍

His clumsiness embarrassed him.

他的笨拙令他尴尬。

2、natural

adj. 自然的；物质的；天生的；不做作的

n. 自然的事情；白痴；本位音

It is only natural for youngsters to crave the excitement of driving a fast car.

年轻人渴望开快车的刺激相当自然。

重点短语：

1、come along

v. 出现；一起来；陪伴；进步

There's a barbecue tonight and you're very welcome to come along.

今晚有个烧烤野餐，非常欢迎你一起来。

2、lend to

借给

A fire lends warmth to the room.

炉火使屋子很暖和。

考考你（翻译）：

1、助手们谈到了要处理掉那些会给州长找麻烦的记录。

2、他会怨恨你是很自然的。

3、我等了很久才碰巧拿到一个我认为着实滑稽的剧本。

答案下期公布：

上期答案：

1、It's called the Pan-Caribbean Disaster Preparedness and Prevention Project, which is quite a mouthful.

2、You don't have to take a class to give yourself a proper rubdown.

3、The suggestion he made was laughed at by the committee.