视听原文

No, don't be a smart ass now, will you?

不，别装聪明了，好吗？

Woman thinks I'II throw away six months' worth of dues...

这女人一定会觉得咱们为了赶她走...

...just to get rid of her, she's out of her mind. ...

连六个月的费用都不要 她肯定会发疯的

-But just don't encourage her, understand? -Okay.

但是千万别鼓励她，明白了么？ - 好

And what's Danger doing out there? What's he Iooking at?

丹吉尔在外面做什么？ 他在看什么？

Looks Iike a bottle of water.

好象是一瓶水

He paid his dues?

他付费了么？

Dues? Boy can't afford pants. Want him to pay dues?

费用？ 他连裤子都买不起，你想让他付训练费？

Get out of my office.

出去吧

Fuck me.

我操

Can't think of it as a bag.

你不能把它当做沙袋

I'm not a trainer, but I can show you this if you'd Iike.

我虽然不是训练师 但是如果你愿意的话我可以示范一下

Appreciate any help I can get.

任何帮助我都会感激您

What you wanna do is, you wanna think of it as a man, see?

你要做的是 你要把它看成是一个人，明白吗？

重点讲解

重点单词：

1、smart

adj. 聪明的；巧妙的；敏捷的；厉害的；潇洒的；剧烈的；时髦的

n. (Smart)人名；(法)斯马尔；(英、德)斯马特

He thinks he's smarter than Sarah is.

他认为他比萨拉更聪明。

2、appreciate

vt. 欣赏；感激；领会；鉴别

vi. 增值；涨价

Anyone can appreciate our music.

任何人都能欣赏我们的音乐。

3、encourage

vt. 鼓励，怂恿；激励；支持

When things aren't going well, he encourages me, telling me not to give up.

当事情不顺利的时候，他鼓励我，告诉我不要放弃。

重点短语：

1、think of

记起，想起；考虑；想像；关心]

I can't think of the word for “love” in French.

我想不起法语的“爱”是怎么说的了。

考考你（翻译）：

1、他时髦而且打扮整齐，但是长得不帅。

2、她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。

3、投资者被这条消息所鼓舞。

答案下期公布：

上期答案：

1、There was nowhere to hide and nowhere to run.

2、A variety of heavy industries grew up alongside the port.

3、Most people who come from other countries seem to fit in with the way of life here.