视听原文

Roses For Whatever.
无论如何玫瑰花店
A thank you note?
一张感谢卡？
She sent you all those gifts and you didn't call?
她送给你那么多礼物 而你竟然没打电话去？
I wanna call.
我想打的
Am I an idiot?
我是个白痴吗？
In general? I don't know.
一般来说吗？我不知道
Love makes you crazy. You should call her.
爱使你疯狂，你应该打给她的
I said horrible things to her. What do I say now?
我对她说了可怕的话 现在我该说什么？
And the probability ratio of a failed relationship working...
还有一个失败的关系机率比…
zero to none.
是零到没有帮助的
But this never was a relationship.
但这从未是一种关系啊
Come on!
拜托！
Stupid fake holyday.
愚蠢的假节日
I know! It's just a day of pressure, isn't it?
我知道！只是个有压力的一天 不是吗？
I mean, even if you're in a relationship, which I'm not...
我是说， 即使你是 处在一种关系里，还好我没有…
it's just a day that makes you feel inadequate.
只是一个让你感到不恰当的一天
Am I doing enough for this person? Did I get a big enough gift?
我为这个人做得够多吗？ 我会收到一个够大礼物吗？
Do I even know this person?
我甚至了解这个人吗？
And what about those candy hearts? "Be Mine".
那些心型糖果呢？"做我的情人"
Like you gotta be somebody's to matter, right?
好像你必须是某人才会在意，对吗？
I mean, I'm not anybody's now, but I've been, before.
我是说，我现在不是某人 但我曾经是
Chocolates for Genevieve!
给珍娜的巧克力！
Happy Valentine's Day!
情人节快乐！

重点讲解
重点单词：
1、whatever
adj. 不管什么样的
pron. 无论什么；诸如此类
conj. 无论什么
Franklin was free to do pretty much whatever he pleased.
富兰克林几乎可以做他想做的任何事情。
2、idiot
n. 笨蛋，傻瓜；白痴
I knew I'd been an idiot to stay there.
我知道我呆在那儿很傻。
3、horrible
adj. 可怕的；极讨厌的
Her voice sounds horrible.
她的嗓音难听死了。
4、inadequate
adj. 不充分的，不适当的
Supplies of food and medicines are inadequate.
食品和药物的供应是不足的。
重点短语：
1、even if
即使；虽然
Even if we cannot slow down every day, at least slow down on Sunday.
即使我们不能每天都慢下来，至少可以在星期天慢下来。
考考你（翻译）：
1、他对英格丽德可能有过的任何疑问现在都烟消云散了。
2、你是一个白痴吗？
3、困难来临时，他们就表现得很自私，很令人厌恶。
答案下期公布：
上期答案：
1、Today he was able to focus his message exclusively on the economy.
2、He sucked on his cigarette.
3、She wrapped a handkerchief around her bleeding palm in an effort to protect it.