视听原文

- He's harmless. - Yeah. If you're vaccinated.
- 他是无害的 - 是的，如果?有接种疫苗的话
Hey, I...
嘿，我…
I saw this and thought of you.
我看见这个，就想到?
I love it!
我很喜欢！
Yeah, Spanish flowers.
哇，西班牙花
It's really thoughtful. Thank you.
它真的很漂亮，谢谢你
God! For a while there, it was gonna be a scented candle.
老天！我曾经想过香味蜡烛
What about...notepaper?
那…便条纸如何？
That would have been nice, too.
那也是不错
- Lovely. - Scarf?
- 很可爱 - 围巾呢？
- Yes. - Antique stool?
- 是的 - 古董高脚凳呢？
- Creepy. - Really?
- 怪异 - 真的吗？
Yeah.
是的
I'm not really a fan of antiques.
我不是一个古董迷
I can kind of only see the person who once had it, you know...
我有点只看到曾经拥有它的人，你知道…
You know, they...
你知道，他们…
like their, their dead hand clutching it.
像是他们，他们死去的手还抓着它
You know?
你知道吗？
Good to know.
好在知道了
Other stuff: Jazz makes me nervous and nauseas...
其它东西还有︰爵士乐让我紧张 以及恶心…
and one sleeve dresses, they're just wrong.
还有单袖的衣服，它根本是错的
I'm hot, no this arm's cold.
我好热，不，这只手臂是冷的
Got it.
嘹解了
Okay.
好的
And what are your fears?
那你的恐惧是什么？
Opening a restaurant.
开一家餐厅
How are reservations?
座位预定的怎样？

重点讲解
重点单词：
1、vaccinate
vi. 接种疫苗
vt. 给…注射疫苗
n. 被接种牛痘者
Dogs must be vaccinated against distemper.
犬类必须接种疫苗以防犬热病。
2、scent
n. 气味；嗅觉；痕迹；察觉能力
vt. 闻到；发觉；使充满…的气味；循着遗臭追踪
vi. 发出…的气味；有…的迹象；嗅着气味追赶
Flowers are chosen for their scent as well as their look.
花儿不仅凭外观也凭香味而被选中。
3、reservation
n. 预约，预订；保留
I told him my main reservation about his film was the ending.
我告诉了他我主要对他电影的结局有所保留。
4、nauseas
n. 恶心，晕船；极端的憎恶
I was overcome with a feeling of nausea.
我感到一阵恶心。
重点短语：
1、a fan of
……的迷
Obvious disclaimer: I am not a fan of Chinese rice wine.
明确的声明：我并不是一个中国米酒爱好者。
考考你（翻译）：
1、你给你的孩子接种预防百日咳的疫苗了吗？
2、花儿不仅凭外观也凭香味而被选中。
3、他到前台去咨询并做了预订。
答案下期公布：
上期答案：
1、He supplied housebuilders with modern timber frames.
2、The getaway car was dumped near the motorway.
3、She had taken up the cause of a generation of American youth.