视听原文

Four days.
四天了
- Why hasn't he called me? - He'll call.
- 他为什么都没打电话给我？ - 他会打的
So look. It's crazy.
听着，这样很疯狂
Looks like a reborn...
看起来像是重生…
- Hey. - Hello.
- 嘿 - ?好
What'll it be today, Genevieve? Pears and Brie?
今天要什么，珍娜？ 梨和布里干酪吗？
Pate and celery sticks?
肝泥和芹菜棒吗？
I'll have a meatball sandwich.
我要一个肉丸三明治
He hasn't called yet, huh?
他还没打电话，是吗？
How are you?
你好吗？
Good.
狠好
Good.
那就好
How are you? ?
好吗？
Good.
很好
Good.
那就好
How are you?
你好吗？
- Good. - Good.
- 很好 - 那就好
- Good. - Good.
- 很好 - 那就好
How are you? ?
好吗？
Good.
很好
Good, good.
很好，很好
That's on the house.
那是免费供应的
Genevieve. To go.
珍娜，外带的
- What's going on? - Pardon?
- 怎么了？ - 什么？
- You didn't call. - What do you mean?
- 你没打电话 - ?是什么意思？
What do you think, you can just have your way with me?
你在想什么，你要用 你的方式与我来往吗？
- But you said... - What? What did I say?
- 但是?说… - 什么？我说了什么？
Five dates. Then move on. No anger, no recriminations...
五次约会，然后继续前行 没有怨恨，没有指责…

重点讲解
重点单词：
1、crazy
adj. 疯狂的；狂热的，着迷的
People thought they were all crazy to try to make money from manufacturing.
人们认为他们都试着从制造业中赚钱太傻了。
2、stick
vt. 刺，戳；伸出；粘贴
vi. 坚持；伸出；粘住
n. 棍；手杖；呆头呆脑的人
He wore a grey suit and leaned heavily on his stick.
他身着灰色西服，吃力地倚着手杖。
3、mean
adj. 平均的；卑鄙的；低劣的
vt. 意味；想要；意欲
n. 平均值
vi. 用意
Let me illustrate what I mean with an old story.
让我用一个老故事来说明我指的是什么吧。
4、recrimination
n. 反责，反控；揭丑
The bitter arguments and recriminations have finally ended the relationship.
充满仇恨的争吵和互相指责最终结束了这段关系。
重点短语：
1、move on
往前走，前进；出发，离开
Mr. Brooke moved on from LA to Phoenix.
布鲁克先生离开洛杉矶继续前往菲尼克斯市。
考考你（翻译）：
1、他把文件折起扔进书桌抽屉里。
2、肿大的前列腺并不一定表明癌症的存在。
3、我们必须一起努力，不计悔痛，不需反责，抛弃愤怒或积怨。
答案下期公布：
上期答案：
1、No details of the discussions have been given.
2、I rushed to get the 7:00 a.m. train.
3、Try not to injure the roots of trees and plants.