视听原文

Maybe you should go back and talk to him.
或许?该回去，跟他谈谈
No...
噢，不好了…
he hates me.
他恨…死我了
I feel like Greg can see right through me.
我感觉好像葛雷能看透我
I feel naked.
我感觉好像赤身裸体
So Does being vulnerable make you weak?
那怎样脆弱让?变软弱吗？
It's so my mom.
真像是我妈
I never understood why my mom let my dad see...
我从不理解为什么我妈妈 让我爸爸看见…
her pain.
她的痛苦
"Well, you cheated, get out".
"嗯，你骗我，滚出去"
I wanted her to act like...
我想要她表现为…
cried to him.
向他哭泣
But she...
但是她…
I remember when she found out.
我记得当她发现的时候
She sat down at the kitchen table...
她坐在厨房桌子前…
and her eyes went back and forth...
她的眼睛来回转…
as if she was trying to add something in her head.
好像她试图在她的脑海里 增加某些事情
And then he left.
然后他离开了
And you decided no one would ever make you feel that way.
然后决定 没有人能让?有那种感觉
Well...
总之…
it's over.
它结束了
It's over.
它结束了
That's no fair. I wasn't looking. Do-over.
不公平，我没在看，再做一次
Get up.
起来
No. I'm good.
不，我这样很好
- You dodged a bullet, buddy. - No, I didn't.
- 你躲开一颗子弹了，伙计 - 不，我没有
No, you didn't.
不，你没有

重点讲解

重点单词：
1、vulnerable
adj. 易受攻击的，易受…的攻击；易受伤害的；有弱点的
Old people are particularly vulnerable members of our society.
老人是我们社会中特别容易受到伤害的成员。
2、cheat
vt. 欺骗；骗取
vi. 欺骗；作弊
n. 欺骗，作弊；骗子
Students may be tempted to cheat in order to get into top schools.
学生们可能禁不住会作弊，以便能进一流学校。
3、fair
adj. 公平的；美丽的，白皙的；[气象] 晴朗的
adv. 公平地；直接地；清楚地
vi. 转晴
n. 展览会；市集；美人
It didn't seem fair to leave out her father.
将她的父亲排除在外似乎不公平。
重点短语：
1、go back
回去；追溯
As for you, go back home.
所以你起身回家去吧。
2、find out
v. 找出，查明；发现，揭发
It makes you want to watch the next episode to find out what's going to happen.
这使你想看下一集，以弄清接下来要发生什么。
考考你（翻译）：
1、戴维承认自己的脆弱。
2、在1988年的一次竞选中，他被对手指控舞弊。
3、你觉得他们正支付自己应分担的那一份吗？
答案下期公布：
上期答案：
1、I think he is shallow, vain and untrustworthy.
2、Haskins said he has been playing fantasy baseball for the past five years
3、She broke in with a ridiculous objection.