视听原文

That's really sweet.
那真是太棒了
- Yeah? - Yes.
- 是吗？ - 是的
Very good. Brian?
非常好，布赖恩？
I think I'm gonna bake the girl at the newsstand a cake.
我想我要为那个 书报摊的女孩烤一个蛋糕
- That's nice. - Yeah?
- 那样很好 - 是吗？
It's not funny.
这样并不好笑
- Yeah. - Hey, hey, hey, sorry I'm late!
- 是的 - 嘿，嘿，嘿，抱歉我迟到了！
- Hi. - Hi.
- 嗨 - 嗨
Sorry, y'all, I was late. I know.
抱歉了各位，我老是迟到，我知道
Java Joint guy asked me out.
爪哇小馆的那家伙约我出去
- You already went there? - Yup.
- 你已经去那里了？ - 对
Have you Googled him?
你有用Google调查他吗？
He was a total chubster in middle school...
他在初中是个胖子…
but then he played football in high school and he lost the weight.
后来他在高中踢足球，减了重量
And his mom's a teacher and his dad sells used cars.
他的妈妈一名老师 他的爸爸在卖二手车
I went back and I told him his best friend's name in high school...
我回去后，我告诉他 他在中学最好的朋友的名字…
and that it would be a perfect name for our first child.
它是我们的第一个孩子的完美名字
- Weird? - If weird means spooky.
- 很奇怪吗？ - 如果奇怪指的是怪异
Hey, you have to wait to be wooed.
嘿，你必须等着被追求
Anyway, we have a date tonight.
总之，我们今晚有约会
I really don't wanna mess this one up.
我真的不想要把这个搞砸

重点讲解

重点单词：
1、spooky
adj. 幽灵般的；有鬼般的；令人毛骨悚然的
The whole place has a slightly spooky atmosphere.
整个地方有点令人毛骨悚然的气氛。
2、bake
vt. 烤，烘焙
vi. 烘面包；被烤干；受热
n. 烤；烘烤食品
How did you learn to bake cakes?
你是怎么学会烤蛋糕的？
3、perfect
adj. 完美的；最好的；精通的
vt. 使完美；使熟练
n. 完成式
He spoke perfect English.
他讲一口纯正的英语。
4、weird
adj. 怪异的；不可思议的；超自然的
n. （苏格兰）命运；预言
That first day was weird.
第一天很奇怪。
重点短语：
1、mess up
陷入困境；搞糟
When politicians mess things up, it is the people who pay the price.
政客们把事情搞砸时，承受损失的是老百姓。
考考你（翻译）：
1、现在我们不再追寻那些令人毛骨悚然的研究方向。
2、游泳池一带最适合娱乐。
3、毒品可以让你做出各种各样奇怪的事情来。
答案下期公布：
上期答案：
1、He declared his intention to become the best golfer in the world.
2、Such schemes mean little unless they impact people.
3、She had definitely decided that she wanted to continue working with women in prison.