视听原文

Pluck the hair and there's nothing there.
把头发拔掉后，那儿就什么都没有了
Hey, my eyebrows grow back fast.
嘿，我的眉毛长的很快
- Oops. - Uh-oh.
- 哎呀 - 噢噢
Good morning. How're my ladies?
早安，我的女人们怎样了？
- Tim! Tim, delivered. - Tim, hi.
- 提姆！提姆，东西送来了 - 提姆，嗨
Well, Tim, that shirt...
嗯，提姆，你的衬衫…
Looks a lot less wrinkled than normal.
看起来比平常笔挺多了
Is it, I dare say, ironed?
没错，我敢说，很讽刺是吧？
- Are you trying to impress someone? - Yeah, you. Give me a dirty kiss.
- 你正努力给某人留下好印象吗？ - 是的，给你，给我一个热吻
Let's see if you can turn me.
看看你能否燃起我的欲火
I can't!
我做不到！
Give me that.
把那给我
I take that.
我来拿
- What would you do without them? - Oops and Uh-oh?
- 你真是不能没有他们啊！ - 哎呀和噢噢吗？
- Oops. - Uh-oh.
- 哎呀 - 噢噢
Lose my mind. How's it going for you?
我一定是疯了，你还好吧？
Lexy and Dominique have that flu.
莱西和多米尼克得了感冒
Now I think Annie is getting it. She's crabby.
现在我想安妮也得了，她脾气很坏
- 'Cause she's sick? - No, 'cause she's Annie.
- 因为她生病了？ - 不，因为她是安妮
You know, I've gotta do something for Valentine's Day. I'm freaking out.
你知道，情人节我得做点甚么 我怕死了
I'll wrap up a dozen roses with some chocolate hearts.
我会送她一打玫瑰 和一些心型巧克力
Is that enough?
那样够吗？
Yeah. All women want to know is that you put some thought into it.
是的，女人在意的 只是你是否有花心思

重点讲解

重点单词：
1、pluck
n. 勇气；内脏；快而猛的拉
vt. 摘；拔；扯
vi. 拉；拽；扯
I plucked a lemon from the tree.
我从树上摘下一枚柠檬。
2、deliver
vt. 交付；发表；递送；释放；给予（打击）；给…接生
vi. 实现；传送；履行；投递
n. 投球
The Canadians plan to deliver more food to southern Somalia.
加拿大人计划向索马里南部运送更多的食物。
3、impress
vt. 盖印；强征；传送；给予某人深刻印象
vi. 给人印象
n. 印象，印记；特征，痕迹
What impressed him most was their speed.
最令他钦佩的是他们的速度。
重点短语：
1、freak out
使处于极度兴奋中；崩溃
Some browsers, like IE, will “freak out” if you use these new tags, but don’t worry.
如果你使用这些新标签，有些类似 IE 的浏览器会“出乱子”，不过别担心。
2、wrap up
n. (新闻等的) 综合报导,摘要
v. 伪装；使全神贯注；穿暖和的衣服
She wrapped up in her mother's red shawl.
她裹上了她母亲的红色披肩。
考考你（翻译）：
1、他从嘴上扯下了香烟，扔在外面的街上。
2、他们仍需证明他们确实能够实现可用的技术。
3、孩子们就是喜欢在新鲜的空气里嬉闹，无须穿得太暖和。
答案下期公布：
上期答案：
1、The band will be going on tour.
2、He sucked on his cigarette.
3、Women officers make up 13 percent of the police force.