视听原文

New cafeteria girl has a sexy thin eyebrows thing going on.
新来的自助餐厅女孩 有性感的细眉毛
All right, I'm gonna ask her out.
好，我会约她出去
You lucky moron, she just wants to have sex with you.
你这好运的白痴，她只想与你嘿咻
What? Don't be ridiculous.
什么？别荒谬了
Dude, trust me. Chicks love an assertive guy.
老兄，相信我，小妞喜欢有自信的人
Come on, try it for once.
来吧，就试一次嘛
I wanna have sex with you.
我想要与你嘿咻
Greg...
葛雷…
just because I don't believe in relationships...
就因为我不相信关系…
does not mean that I'm easy.
并不意味着我很随便
If you are interested in spending some time with me, you may romance me.
如果你有兴趣跟我一起 你可以追求我
Got it?
懂了吗？
Okay.
懂了
Sorry.
抱歉
It's okay.
没关系
Now...it just so happens, I am open for wooing.
现在…正巧，我是可以被追求的
Okay. What do I do? 好吧，
我该怎么做？
Well, anything.
嗯，任何事
Women appreciate any gesture of romance.
女人会喜欢任何浪漫的表示
I'm not a romantic.
我不是个浪漫的人
You broke into your ex's apartment with roses.
你带着玫瑰闯进你前女友的公寓
I caught her in bed. 我在床上逮到她
You did? 你有吗？
That was my fault. I'm sorry.
那是我的错，对不起
- Back to this. - Okay.
- 回到这话题 - 好
Just put some effort into it.
只要投入些努力
Women like to be pursued.
女人喜欢被追求
I've been flown to Hawaii, I've had my name peed in the snow.
我曾经飞到夏威夷去过 也曾经把我的名字尿在雪地里
It all counts.
这些全都算数
Okay.
好吧

重点讲解
重点单词：
1、ridiculous
adj. 可笑的；荒谬的
It is ridiculous to suggest we are having a romance.
说我们之间有风流韵事真是荒唐可笑。
2、assertive
adj. 肯定的；独断的；坚定而自信的
Women have become more assertive in the past decade.
妇女在过去十年已变得更坚定自信。
3、appreciate
vt. 欣赏；感激；领会；鉴别
vi. 增值；涨价
Anyone can appreciate our music.
任何人都能欣赏我们的音乐。
重点短语：
1、be interested in
对……感兴趣
That is how I first came to be interested in the behaviour of prices.
这就是我首次对股票价格的变化产生兴趣的原因。
2、break into
闯入；破门而入
There was no one nearby who might see him trying to break into the house.
当时附近没有人可能看见他试图闯进那所房子。
考考你（翻译）：
1、她突然插嘴提了个可笑的异议。
2、仙黛尔的坚定自信激起了他根深蒂固的自卑感。
3、她从未真正理解该家庭矛盾的深度与激烈程度。
答案下期公布：
上期答案：
1、Try to locate exactly where the smells are entering the room.
2、I still do a certain amount of work for them.
3、Stephen Chase had determined to live up to the expectations of the company.