视听原文

- You gave it to me. - No, I didn't. I said I'd...
- 你把它给我了 - 不，我没有，我说我要…
- Yeah, you did. - I'm sorry, I didn't mean for that to...
- 是的，你有 - 对不起，我无意…
Thanks for coming by. Mom, thanks for the cake.
感谢你们来，妈妈，感谢?的蛋糕
- Come on! - Happy birthday, dear.
- 少来了！ - 生日快乐，亲爱的
Oops.
哎呀
Uh-oh.
噢噢
So now the restaurant is a success?
所以现在餐厅已经功成名就了？
I told him about that reviewer, and the band.
是我把食评家与乐队介绍给他的
Do you want to go inside? ?
想要进去吗？
No!
不！
You could flirt with the band in front of Greg.
你可以在葛雷的前面与乐队调情
Okay.
好
Do I have anything in my teeth?
我的牙缝里有没有脏东西？
- No, you are okay. - Really?
- 没有，很干净 - 真的吗？
Yeah.
是的
What about here? Is it like the rings of Saturn?
这里呢？有没有像土星的戒指一样？
They're tight.
他们很紧
Yeah, should I pull them up?
是的，我应该往上拉一点吗？
- I think so. - It's like they're...
- 我想是的 - 它们看起来像是…
Genevieve!
珍娜！
- Genevieve! - What?
- 珍娜！ - 什么？
No.
不
I know. I'm so sorry. Nobody saw.
我知道，非常抱歉，没人看到
- Really? - Yeah, I don't think so.
- 真的吗？ - 是的，我不这样认为
Maybe a lot of people. No, I don't think so.
也许有很多人，不，我不这样认为
- I know what will cheer you up. - What?
- 我知道什么可以让?高兴点 - 什么？
There's a really, really cute guy working at the second run movie theater.
在二轮电影院 有一个非常，非常帅的家伙
They always smell like dust.
他们总是闻起来有灰尘味
- Yeah, I love that. - Okay, go flirt.
- 是的，我爱喜欢那样 - 好，去和他调情吧
- Don't scrapbook him. - I'll try.
- 别做他的剪贴簿 - 我会尽量
- Hi, Mom. - What are you doing?
- 嘿，妈妈 - ?在做什么？
- Nothing. - Has he called?
- 没做什么 - 他打电话来了没？
I think he's gonna call you.
我想他会打电话给?

重点讲解

重点单词：
1、reviewer
n. 评论者，评论家
The reviewer say that every American citizen should read.
有评论家说,每个美国公民都该读这本书。
2、flirt
vi. 调情；玩弄；轻率地对待；摆动
vt. 挥动；忽然弹出
n. 急扔；调情的人；卖弄风骚的人
Dad's flirting with all the ladies, or they're all flirting with him, as usual.
爸爸在和所有的女士打情骂俏，或者说她们都在和他调情，跟平常一样。
3、cute
adj. 可爱的；漂亮的；聪明的，伶俐的
Oh, look at that dog! He's so cute.
哦，看那条狗！它真可爱。
重点短语：
1、in front of
在…前面
Waiting her chance, the girl nipped in front of an old woman.
瞅准机会，那个女孩很快插在了老太太的前面。
2、pull up
拔起；停下来；阻止
He pulled up a chair behind her and put his chin on her shoulder.
他把椅子挪到她后面坐下，把下巴放在她肩上。
考考你（翻译）：
1、在循环中，将为每个审阅人员启动此事件的一个实例。
2、我是个不折不扣的调情老手，每个星期的男朋友都不一样。
3、就是这个女孩，我觉得她真的很性感。
答案下期公布：
上期答案：
1、This yoghurt has a deliciously creamy flavour.
2、The idea that she witnessed this shameful incident meant nothing to him.
3、But no one other than yourself can be the expert on your sexual experience.