视听原文

Should we order?
我们该点餐了吗？
Yeah. See if they have public humiliation on the menu.
是的，看看菜单上是否有公开羞辱
They do. I just had it as an appetizer.
有，我才刚吃了一份，当开胃菜
These southern gentlemen, they're not loud and show-offy like us.
这些南方的绅士，他们不会 大嗓门的炫耀自己，像我们一样
I think it's interesting.
我觉得还满有趣的
You know, he's a gentleman. He doesn't do stupid things.
你知道，他是一个绅士 他不做愚蠢的事
He's different.
他很不一样
I don't know, she's just so alive, so...
我不知道，她是如此有活力，如此…
fearless.
无惧
- And the best part? No rules. - Yeah, well, that's different.
- 还有最棒的部分？就是没有规则 - 是的，嗯，那很不一样
- She is different. - Who?
- 她是很不一样 - 谁？
Dinner.
晚餐
Why are we friends?
我们为何是朋友？
Hello, canoe tip? I saved your life at summer camp.
哈啰，独木舟提示？ 我在夏令营救了你的命
No, no, no. I saved your life, pal.
不，不，不，是我救了你的命，兄弟
And I've been loyal to you ever since.
并且我从那以后就一直忠诚于你
- Here comes Genevieve. - Who's that?
- 珍娜来了 - 那个是谁？
I gotta get to court. Thanks for the nachos.
我必须赶去法庭，谢谢你的玉米片
- Hi. - So I was thinking...
- 嗐 - 我正在想…
Hello.
你好
why not get a stellar review and make your place the talk of the town?
何不弄一篇精彩的报导 让你的餐厅成为城里大家的话题？

重点讲解
重点单词：
1、humiliation
n. 丢脸，耻辱；蒙羞；谦卑
She faced the humiliation of discussing her husband's affair.
她面临要谈她丈夫风流韵事的耻辱。
2、appetizer
n. 开胃物，开胃食品
You can have it for lunch the next day or as an appetizer.
这样你第二天就可以将这些食物作为午餐的开胃菜。
3、alive
adj. 活着的；活泼的；有生气的
She does not know if he is alive or dead.
她不知道他是活还是死。
4、review
n. 回顾；复习；评论；检讨；检阅
vt. 回顾；检查；复审
vi. 回顾；复习功课；写评论
The president ordered a review of U.S. economic aid to Jordan.
总统下令对美国向约旦提供的经济援助进行一次审查。
重点短语：
1、be loyal to
He cared for only one thing, and that was to be loyal to Christ, to have His smile.
他所追求的只有一件事，就是对主忠心至死，要得主的喜悦。
考考你（翻译）：
1、这个结果对总统而言很丢面子。
2、她似乎更有活力，并且期待着一早就起来。
3、忠于你的职业，你的兴趣和你自己。
答案下期公布：
上期答案：
1、He spun the wheel sharply and made a U turn in the middle of the road.
2、Don't let the term report faze you.
3、We should be confident enough to reach out to them.