视听原文

A few people have called. For pizza.
有几个人打过电话，来订披萨
You smell nice. ?
味道真好闻
This is the good part.
这是好的部分
What?
什么？
The anticipation.
期待
So thanks for taking the day off work.
谢谢?今天休假
An art gallery opening, what a great idea!
一个艺廊的开幕式，多好的主意啊！
Yeah? Good, good, because you said our second date should be...
是吗？好，好，因为你说 我们的第二次约会应该是…
theatrical or cultural, so I thought of this, or...
戏剧或者文化 因此我想到这个，或者…
maybe a concert.
或许一场音乐会
Okay, I don't know what you're thinking to do about for music...
好，我不知道你对你餐厅的音乐…
for your restaurant, but I saw this band at a wedding I did last year...
有什么想法，但是我去年在 我布置的一个婚礼看见这个乐团…
and they can play anything.
而且他们任何音乐都在行
That's, that's so thoughtful of you.
这，这真是想的太周到了
"Exhalations".
"蒸发"
It's called "Manifest Destiny".
这叫做"天命"
It's called "Train Tracks".
这叫做"火车轨道 "
Isn't it beautiful?
这不是很美丽吗？
Two thousand dollars.
两千元
What? Let me see that.
什么？让我看看
This one's called "I Hate Grandma".
这个叫做"我恨祖母"
For real?
是真的吗？
No.
不
What's it called?
这个叫做什么？
"Yellow dot".
"黄色的圆点"
I don't see it.
我没有看见

重点讲解

重点单词：
1、anticipation
n. 希望；预感；先发制人；预支
There's been an atmosphere of anticipation around here for a few days now.
一种期待的氛围在这儿已存在几天了。
2、theatrical
adj. 戏剧性的；剧场的，戏剧的；夸张的；做作的
Shaffer's great gift lies in his ability to animate ideas theatrically.
谢弗的天赋在于他能把想法在戏剧上表现出来。
3、cultural
adj. 文化的；教养的
He was once on a cultural delegation which came to China.
他曾经随文化代表团到中国来过一次。
4、destiny
n. 命运，定数，天命
We are masters of our own destiny.
我们是自己命运的主人。
5、exhalations
n. 蒸发，呼气；散发物
Observe your natural inhalations and exhalations.
观察你自然地呼气和吸气。
考考你（翻译）：
1、她期待的声音有些颤抖。
2、以一个夸张的手势，吉姆用一只手紧紧捂住双眼。
3、文艺复兴是一个文化上取得空前成就的时代。
答案下期公布：
上期答案：
1、Have you had your child vaccinated against whooping cough?
2、Flowers are chosen for their scent as well as their look.
3、He went to the desk to inquire and make a reservation.