视听原文

So, wait, wait. Let's...let's go back to what you were talking about.
所以，等等，等等，让我们… 让我们回到你刚才在谈的
You don't want a relationship?
你不想要一种关系吗？
Yes, I do not want a relationship.
是的，我不想要一种关系
They're just an emotional cage...
他们只是一种情绪的牢笼…
that sad couples peek from behind the bars of...
那对悲哀的夫妇从牢笼后偷看…
Looking at all us happy single people...
看着所有的快乐单身人士…
wondering what fear of being alone made them say "I do".
想知道为何惧怕孤独让他们说"我愿意"
So, you're some kind of swinger?
所以，你是那种性开放者吗？
What just happened?
刚刚发生什么事？
- Oops. - Uh-oh.
- 哎呀 - 噢噢
Okay.
好
I can just imagine the tapas on that.
我可以想象在那上面的塔帕斯
- Hi. - Hi.
- 嗨 - 嗨
It looks great in here.
这里看起来很棒
Well, thanks.
嗯，谢谢
- you're opening soon. - No.
- 你就快开张了 - 不
So...
所以…
Yes, I guess.
是吧，我想
I was thinking, I would like to provide your floral arrangements.
我在想，我愿意提供你花卉设计
Well...
嗯…
I didn't put flowers in my budget.
花没有在我的预算之中
I'm sorry. I thought you just said you didn't put flowers into your budget.
对不起 我以为你刚才说 你没把花放进你的预算之中
- I did. - Take it back.
- 是的 - 把它收回
What?
什么？
Greg, with all due respect...
葛雷，无意冒犯…
you're making a huge mistake.
你在犯一个巨大的错误
A new restaurant is not just about the food.
一家新餐厅不是只要有食物
It's about ambiance and soul.
它是涵盖了环境以及灵魂
Now, flowers provide a salve to our senses...
花会对我们的感官提供宽慰…
because aesthetic beauty calms us and soothes us.
因为美感会使我们平静，并抚慰我们
Which means, customers will feel good here.
也就是说，客人在这里会感觉良好

重点讲解

重点单词：
1、emotional
adj. 情绪的；易激动的；感动人的
I needed this man's love, and the emotional support he was giving me.
我那时需要这个男人的爱，以及他当时给予我的情感支持。
2、aesthetic
adj. 美的；美学的；审美的，具有审美趣味的
He responded very strongly to the aesthetic of this particular work.
他对这部作品的审美特质反应十分强烈。
3、arrangement
n. 布置；整理；准备
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
重点短语：
1、fear of
害怕...
担忧...
对...恐惧
We often chaff him for his fear of his wife.
我们常常拿他的怕老婆开玩笑。
2、put into
提出，提交；放入；种植；使就职
Wade was going to be paid a salary, instead of by the hour, whether he put into forty hours or not.
韦德将领月薪，而不是小时工资，无论他是否干够40个小时。
考考你（翻译）：
1、堕胎是个令人情绪十分激动的问题。
2、从审美角度令一个人满意的一尊雕像可能令另一个人反感。
3、她给埃伦打了电话，但没安排见她。
答案下期公布：
上期答案：
1、Our group will have exclusive use of a 60-foot boat.
2、We blanch almonds by soaking off their skins in boiling water.
3、A mouse ran out from under the wall.