[

视听原文

They will linger, they'll order more wine...
他们会逗留，他们会多点几杯酒…
which means they'll have dessert and they will leave happy.
也就是说，他们会吃甜点 而且会快乐的离开
And they will go home and they're gonna make love.
他们回家后会做爱
They will wake up in a great mood and then tell everybody...
他们早上醒来时会有很好的心情 然后告诉每个人…
about the fabulous new tapas restaurant they just went to.
关于他们刚去过的一家 新开的塔帕斯餐厅
Flowers do all that?
花可以做到那么多？
Yes.
是的
How much?
要多少？
Not much.
不会太多
You're good.
你真厉害
Who told you?
谁告诉你的？
- Mom call-waiting. I should go. - I should tile my patio.
- 妈，我还有电话在等，我要挂了 - 我应该帮我的阳台贴磁砖
On "Martha Stewart," she did it on her own.
在"马莎史都华"的书里，她都自己做
She even fired her own tiles in a homemade kiln.
她甚至在一座自制的窑里 烧制她自己的磁砖
I'll bet she can glaze a ham with her feet.
我将打赌她能用脚帮一条火腿上釉
Okay, why did I call? Let me see, now I can't remember.
好，我干麻打电话给?？ 让我想想，现在我想不起来了
What was the name of the man who had the dog that looked like a cat?
那个有只长的像猫的狗的人 叫什么名字？
Yes, yes, yes.
对了，对了，对了
He died.
他死了
Okay...
好了…
I'm sorry. All right, I'll send some flowers.
我很遗憾，好吧，我会送些花过去
- Okay. - Okay. Yeah, bye.
- 好的 - 好的，是的，再见
- Yeah, bye. Yeah, bye. - Bye-bye.
- 是的，再见；是的，再见 - 再见
One new message.
一条新讯息
Hi, Genevieve. It's me, your dad.
嘿，珍娜，是我，你老爸

重点讲解

重点单词：
1、fabulous
adj. 难以置信的；传说的，寓言中的；极好的
This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.
这是个极好的专辑。它是新颖的、多样的、有趣的。
2、glaze
vt. 装以玻璃；上釉于
vi. 变呆滞；变得光滑
n. 釉；光滑面
Brush the glaze over the top and sides of the hot cake.
在热蛋糕的顶上和周围刷上浆汁。
3、patio
n. 露台；天井
With a pool and patio outside and a working fireplace and spiral staircases inside, the seven-bedroom house should have buyers lining up.
外面有游泳池和院子，里面有壁炉和旋转楼梯，这个拥有七间卧室的房子本来应该有很多买家的。
4、dessert
n. 餐后甜点；甜点心
She had homemade ice cream for dessert.
她吃了些自制冰淇淋当餐后甜点。
重点短语：
1、wake up
醒来，起床；开始警觉；开始了解真相
A cool shower wakes up the body and boosts circulation.
冷水浴使身体振奋，促进血液循环。
考考你（翻译）：
1、我认为这是一个极好的问题，并且推断她不是唯一一个为此问题而烦恼的人。
2、在这层釉料上面，达芬奇绘制了眉毛等细节部位。
3、他们慢悠悠地吃饭后甜食。
答案下期公布：
上期答案：
1、Abortion is a very emotional issue.
2、A statue which is aesthetically pleasing to one person, however, may be repulsive to another.
3、She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.