视听原文

- It's that easy? - Yeah.
- 有那么容易吗？ - 是啊
Well, I'm not ready.
嗯，我还没准备好
The menu is still in transition.
菜单仍然在调整阶段
- It's just a little neighborhood joint. - Really? Well, I thought you'd say that.
- 它只是一个小小的小区公共场所 - 真的吗？嗯，我就知道你会那样说
So I told him what a nice, hardworking guy you are...
我就告诉他你是一个 多好，多努力工作的人…
and that opening a restaurant is this huge big change in your life...
而且开一家餐厅是你生命中的 一个巨大变化…
and he said when you're ready for a review, you just call the paper, okay?
他就说你什么时候准备好了 被访问，就打电话给报社，好吗？
- You called the critic? - Yeah.
- ?打电话给食评家？ - 是的
Thank you.
谢谢
You're welcome.
别客气
Well, I should go.
嗯，我该走了
Okay.
好的
You think so? I'd say unhappy. ?
这样认为吗？我认为不开心
Happy.

开心
What looks unhappy about him?
他怎会看起来不开心？
Stooped shoulders, big sigher. Watch.
驼着肩膀，过大的衣服，看着
Wait for it.
等着看
- Yeah, all right. - Watch.
- 是喔 - 看着
- You're good. - I have a gift.
- 你真厉害 - 我有天份
Pretty upbeat guy.
相当乐观的人
- Worried about office politics. - Is that right?
- 担心办公室政治 - 真的吗？
Pretty upbeat gal.
相当乐观的小妞
Worried about...
担心…
- nothing? - I told you, happy all the time.
- 什么都没有？ - 我告诉过你，一直都很开心
Or just doesn't think about things that make her unhappy.
或者从不想会让她不开心的事
Look at that old lady.
看那位老妇人
- Happy. - Yeah.
- 开心 - 是的
- Hey, Tim, can I ask you a question? - Keep it clean.
- 嘿，提姆，我能问你个问题吗？ - 请简明扼要
Genevieve's really not into commitment?
珍娜真的不想要承诺吗？
No. No, just fun.
不，不，只是要快乐
What do you think about this five dates all the time
你认为她的五次约会的理论怎样？

重点讲解

重点单词：
1、transition
n. 象征式互动；支票电托收
The irony is that it creates this wealth in a way that demands constantaccumula- tion and expansion, and

thus constant labour.
这种创造财富的方式需要不停积累和扩张，还有不间断的劳动力，这就有点讽刺意味。
2、critic
n. 批评家，评论家；爱挑剔的人
Mather was a film critic for many years.
马瑟做过多年的电影评论家。
3、commitment
n. 承诺，保证；委托；承担义务；献身
I've got a lot of commitments.
我有很多要做的事。
重点短语：
1、ready for
对...有适合准备
I’ll have some quotes ready for you by tomorrow morning.
到明天早晨我方将 为您准备好一些报价单。
2、all the time
始终，一直
I fiddled at it all the time.
我一直在忙于那件工作。
考考你（翻译）：
1、在讨论问题的时期内确实发生了一些事情。
2、批评家的批评反被别人用来批评他。
3、我们作了承诺要继续在一起工作。
答案下期公布：
上期答案：
1、The result is a humiliation for the president.
2、She seemed more alive and looked forward to getting up in the morning.
3、Be loyal to your career, your interests and yourself.