视听原文

What's with this guy? Hey!
这家伙怎么回事？嘿！
You see me here? I'm walking!
你没有看到我在路上吗？
Hey, I like your short skirt.
嘿，我喜欢?的短裙
I like your buns.
我喜欢你的圆面包
Genevieve, I'm on Date Four and I'm outta ideas.
珍娜，我正要进入第四次约会 却想不出要去哪？
<i>- Water-taxi tour of the bridges. - Thank you!</i>
- 搭水上渡轮逛大桥 - 谢谢！
- How you doing, Genevieve? - Hi.
- ?最近好吗，珍娜？ - 嗨
Valentine's Day.
哇，情人节
I'm telling you, he'd better buy you something.
我跟?说，他最好买个礼物给你
You know what? Valentine's Day is just a dumb made-up holiday. ?
知道吗？情人节只是 一个蠢蛋杜撰出来的假期
I love Valentine's Day.
我喜欢情人节
Yeah? Well, I don't know one guy who does.
是吗？我倒不知道哪个男人会喜欢
It sucks!
真烂！
- Hi, crazy. - Hi, Bill and Bob.
- 嗨，疯子 - 嗨，比尔和鲍伯
- Oops. - Uh-oh.
- 哎呀 - 噢噢
- Good morning. - Not with these eyebrows.
- 早安 - 不包括我的眉毛！
Let's see.
让我瞧瞧
They've gone G.I. Joe. - Help me.
- 你的眉毛变成美国大兵的样子了 - 帮帮我
Very Madonna.
非常像玛丹娜
- Swears? - Her eighties phase.
- 你发誓？ - 她80年代的模样
The second time, in 2007.
像是2007年第二次的演出
Yes, well, Madonna post-tour for sure.
是的，嗯，像是 玛丹娜巡回演出后的样子
Yeah, long tour. Eyebrows grow back.
是的，长时间的旅行 眉毛都长回来了

重点讲解

重点单词：
1、tour
n. 旅游，旅行；巡回演出
vt. 旅行，在……旅游；在……作巡回演出
vi. 旅行，旅游；作巡回演出
The band is currently on a two-month tour of Europe.
这个乐队目前正在欧洲进行为期两个月的巡回演出。
2、suck
vt. 吸吮；吸取
vi. 吸吮；糟糕；巴结
n. 吮吸
They waited in silence and sucked their sweets.
他们静静地等着，吮着糖果。
3、dumb
adj. 哑的，无说话能力的；不说话的，无声音的
We were all struck dumb for a minute.
我们一时个个都哑口无言。
重点短语：
1、make up
弥补；组成；化妆；整理
The Chinese make up the largest single ethnic group in the city's public classrooms.
华人在该市公立学校的课堂中构成最大的一个族群。
2、for sure
adv. 确实；毫无疑问地
All of those advantages, for sure.
所有的那些优势，的确。
考考你（翻译）：
1、这个乐队将要进行巡回演出。
2、他吸了吸他的香烟。
3、女警察构成警力的13%。
答案下期公布：