原文欣赏

This is nice.
真漂亮啊
Right?
对吧
This is really nice.Yeah, it'great.
的确很漂亮是啊 太美了
Honey, relax. You are not in trouble.
亲爱的 放松点 你又没闯祸
Oh, thank god.
谢天谢地
Why do you think I asked you to have lunch?
你以为我为啥找你吃饭
I don't know. That was what scared me.
我不知道 所以才害怕啊
Okay, hold on.I got you something.
好吧 等等 我有东西给你
You did?Wow, it's a nice box.
给我 哇 很精美的盒子
I noticed you were kind of looking at the really nice watch at the Warehouse.
我注意到你一直盯着 仓库的那块手表看
It's not as nice, but it's close.
块虽没那块好看 但也很接近了
It's perfect.
太完美了
Okay, try it on.
好了 戴着试试看
That's a different kind of...Yeah, just...Different kind of latch, there.
很特别的... 是啊 是个很特别的表扣
Yeah, you go... There.
戴好了 看看
That's—that's....
真是 真是
This is Burke.All right, I will be there at, uh...I'll be there in five minutes. All right.
我是博尔克 好的 我会在...我五分钟后到 好的
Look at that, It works. It works.
看吧 还真有用 还真有用
Look good on you.
戴在你手上很好看
重点讲解
一.trouble:n.困难, 烦恼,麻烦 v.使烦恼,麻烦, 苦恼,费神
【词义辨析】
bother, disturb, trouble, annoy, irritate, vex
这些动词均有“使人不安或烦恼”之意。
bother指使人烦恼而引起的紧张不安或感到不耐烦。
disturb较正式用词，多用被动态。指扰乱，使人不能平静或妨碍别人工作、思维或正常秩序，是程度较深的烦恼。
trouble指给人在行动上带来不便或在身心上造成痛苦。
annoy强调因被迫忍受令人不快、讨厌的事而失去平静或耐心，多指一时的打扰或恼怒。
irritate语气比annoy强得多，指激怒，使发怒，多指一种短时间的反应。
vex侧重指因不断的干扰而引起的烦恼，有时含激怒的意味。
【例句用法】
I'm sorry to have to put you to so much trouble.
很抱歉，给您添了这麽多麻烦。
Don't mention my name or you'll get me into trouble.
别提我的名字，免得给我惹麻烦。
二.kind:adj.亲切的, 善良的, 仁慈的, 宽容的 n.种类, 本质
【词义辨析】
kind, sort, type, class, classification, category, species, variety
这些名词均有“种、类、类型”之意。
kind指性质相同，而且特征很相似，足以归为一类的人或东西。
sort普通用词，文体较kind随便，指对人或对事物进行的大概分类，有时含贬义。
type指客观界限比较清楚，有相同本质特点的同类事物，或指大致相似的同类事物。
class正式用词，指门类、种类或优劣等级；用于指动植物的分类时，表示“纲”。
classification指根据已经确定的类型对某一事物作鉴别和归类。
category书面用词，特指有确切定义的群体。
species书面用词，单复数同形。指生物分类上的种。
variety强调有各自的特点，形式不同，品质不同的种类。
【例句用法】
People had told me she was very pleasant but she's nothing of the kind.
人家告诉我她很可爱，可是她根本不是那样。
Taking a blind man across the street is a kind act.
扶盲人过马路是一种善良的行为。