原文欣赏

I hate this.Every year, every year it's like this.
太烦人了 每年 每年都是这样
Finally squeeze into a train to Union Square,couldn't fall down if you're shot.
好不容易挤上一趟去联合广场的火车 就算被人开一枪也倒不下来
Come on. It's impossible to catch a cab.
连辆出租车都叫不到
Peter, Peter...
彼得 谢谢
Ah, thank you.Yes, enjoy your day.
祝你们愉快
It's fashion week, Peter.Embrace it.
时装周啊 彼得 好好享受吧
Here we go. Excellent.Good. Alright. Oh no.
总算来了 太好了 好的 太好了 不是吧
Yes,alright.Let me help you here.Squeeze.
好 好 我来帮你 挤一挤
We're suppose to be interviewing our witness right now.
跟目击者面谈的时间已经到了
Peter, alright. Relax.
好了 彼得 别着急
That's not gonna do it.
这招没用的
We're after an Israeli counterfeiter goes by the name of Ghovat.
我们在追捕一个以色列的造假犯 自称鬼头
We're going after "The Ghost"?
我们要去抓"幽灵"
We're going after "The Ghost".What do you know about him?
没错 要去抓"幽灵" 你对他了解多少
This guy is nefarious. He counterfeit treasury bonds, dollars.
这家伙是坏到骨子里了 他制造假国库券 假钞
He's rumors to be the first guy to crack the microprinting on the euro.
而且据说他是首位仿造了欧元的微缩相片的人
Well, now we can add murder to that list.
现在可以在记录中加上一条谋杀了
重点讲解
一.enjoy:v.享受, 喜欢
【语法用法】
enjoy后可接名词，代词，反身代词或动名词，但不能不接不定式。
I enjoy hunting.
我很享受打猎。
一般来说，enjoy作为及物动词，后总是会带有一个宾语；
当我们要表示“玩的很愉快”时，可用enjoy oneself。
We enjoyed the holidays.
We enjoyed ourselves during the holidays.
两句有相同的含义，指我们很享受我们的假期。
【错句举例与错句分析】
错句: I don't enjoy to travel a lot.
订正: I don't enjoy travelling a lot.
翻译: 我不是很喜欢旅行。
分析: enjoy后可接名词，代词，反身代词或动名词，但不能不接不定式。
【词义辨析】
1.appreciate, enjoy
这两个动词均含“欣赏”之意。
appreciate多用于文学方面，强调对事物有深入的理解能力，且能鉴赏。
enjoy普通用词，使用广泛，程度不及appreciate,多指从外界事物中得到喜悦与满足，领略到乐趣，享受意味强。
2.like, love, enjoy, fancy, adore, prefer
这些动词都有“喜欢、喜爱”之意。
like最常用词，往往只表不太强烈的兴趣或关注，不带强烈的感情，除非另加修饰语。
love不但表示强烈的喜欢，而且含依恋之情，因此多用于能激起深厚情感的人或物。
enjoy指对能提供感观或智力上满足或快乐的东西表示欣赏或喜爱。
fancy指喜爱投合自己心意、嗜好或欲望等的人或物。
adore非正式用词，口语体，指非常喜爱，带强烈的感情色彩。
prefer指有选择性或偏向性的喜欢。
二.murder:n.谋杀, 谋杀案, <俚>要命的事vt.谋杀, 糟蹋, 损坏 vi.谋杀
【词义辨析】
kill, murder, slaughter, massacre, assassinate, execute
这些动词均有“杀、杀死”之意。
kill普通用词，含义广泛，泛指以任何方式使人、动物或植物死亡。
murder指谋杀或凶杀。
slaughter本义指大批宰杀动物，也指像屠宰牲畜一样一次杀死许多人。
massacre语气比slaughter强。指大屠杀，尤指屠杀失去了自卫能力的人。
assassinate通常指因政治原因用非法手段杀害政治领袖人物或知名人士。
execute指依法处死罪犯。
【例句用法】
His parents and sister were all murdered by the terrorists.
他的父母和姐姐都是被恐怖分子杀害的。
That famous politician was murdered last year.
那位著名的政治家去年被谋杀了。
三.list:n.目录, 名单, 明细表, 条纹,倾斜, <古>意向 v.列出, (使)倾斜, <古>使高兴,愿意,<古>听
【词义辨析】
list, catalog(ue), register, roll, schedule, table, chart, form
这些名词均含“名单、目录、表格”之意。
list最普通用词，含义广。指按字母顺序、时间先后或类别等排列的姓名或项目等的单子。
catalog(ue)指列出有全部队名、物名或项目等的目录，有时指附有简要说明的分类名单或一览表。
register多指官方对人或事作出的正式书面记录或详细清单。
roll多指人员的姓名名单，尤指属于团体或军事单位的全体人员名单。
schedule既可指时间或计划的安排表，又可指详细列出的所有分类项的清单或细表。
table普通用词，一般指易于迅速查阅使用，具有特定编排方法的目录或表格。
chart指把资料制成表格等形式供人看的图表。
form指上面印有横线或格让人填写规定内容的表格。
【例句用法】
Please include me in the list.
请把我列入名单中。
Make a list of the various options.
列出可供选择的项目。